加载中…
个人资料
墨源天堂
墨源天堂
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:498
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

尼采善恶论的箴言与插曲

(2010-09-19 11:24:57)
标签:

文化

分类: 雅俗文字

1."Knowledge for its own sake"—that is the last snare laid by morality:we are thereby completely entangled in morals once more.“为知识而知识”——这是道德设下的最后一个陷阱:我们因此再次与道德纠缠在一起。

2.The clarm of knowledge would be small,were it not so much shame has to be overcome on the way to it.若不是在通向知识的道路上有如此多的羞愧要加以克服,知识的魅力便会很小。

3.The tendency of a person to allow himself to be degraded,robbed,deceived,and exploited might be the diffidence of a God amongst men.一个人听凭自己堕落、被掠夺、被欺骗、被利用,这或许是缺乏自信的表现。

4.Love to one only is a barbarity,for it is exercised at the expense of all others.Love to God also.只爱一个人,是一种野蛮行为,因为这会牺牲所有其他人。只爱上帝亦是如此。

5."I did that,"says my memory."I could not have done that,"says my pride,and remains inexorable.Eventually—the memory yields.“这是我干的。”我的记忆说。“我怎么会干出这种事呢?”我的矜持说,并坚持不退让。最终——还是记忆退让了。

6.It is not the strength,but the duration of great sentiments that makes great men.造就伟人的,不是高尚的感情的强度,而是高伤感情的持续时间。

7.A man of genius is unbearable,unless he possess at least tow things besides:gratitude and purity.有天才的人,若除了天才外不具备以下两者:即感恩和纯洁,那就令人无法接受。

8.A sign of strong character,when once the resolution has been taken,to shut the ear even to the best counter-arguments.Occasionally,therefore,a will to stupidity.性格坚强的一个迹象是,一旦下了决心,即使对最有说服力的反对意见也充耳不闻。因而有时也就是一意孤行地要做蠢事。

9.The more absract the truth you wish to teach,the more must you allure the senses to it.你想让人了解的真理越抽象,你就必须把越多的感官吸引到真理那里。

10.The devil has the most extensive perspectives for God;on that account he keeps so far away from him:—the devil,effect,as the oldest friend of knowledge.魔鬼对上帝的了解更透彻;因而他对上帝敬而远之——魔鬼实际上是知识最老的朋友。

11.Signs of nobility:never to think of lowering our duties to the rank of duties for everybody;to be unwilling to renounce or to share our responsibilities;to count our prerogatives,and the exercise of them, among our duties.高贵的标志是:从未想到过要把我们的义务降格为对每个人承担的义务;不愿放弃或与他人分享我们的责任;把我们的特权和行使特权视为我们的义务。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有