加载中…
个人资料
麦凯文
麦凯文
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:100,848
  • 关注人气:319
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

时间是一把剪刀 - 汪静之 Time is a pair of scissors (a poem) - Wang Jingzhi

(2011-10-10 19:33:52)
标签:

杂谈

 时间是一把剪刀,
  生命是一匹锦绮;
  一节一节地剪去,
  等到剪完的时候,
  把一堆破布付之一炬!
  时间是一根铁鞭,
  生命是一树繁花;
  一朵一朵地击落,
  等到击完的时候,
  把满地残红踏入泥沙!

Time is a pair of scissors,
and life is a silk tissue;
Over time it cuts it up.
And when it's finished cutting,
all that's left is a heap of scrap paper.

Time is an iron lash,
life is a flowerbed in spring;
Over time it destroys it petal by petal,
And when it's finished destroying,
it has covered the road in dust and earth.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有