加载中…
个人资料
索达吉藏文化
索达吉藏文化 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:413,149
  • 关注人气:2,314
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

389/390/391/392依靠恶人终会伤害自己

(2019-11-23 10:47:19)
标签:

萨迦班智达

格言宝藏论

索达吉堪布

论典

分类: 著书译书
389/390/391/392依靠恶人终会伤害自己༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར། 
格言宝藏论389
                      ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། 
                               萨迦班智达根嘎嘉村
སྐྱེ་བོ་འགའ་ལ་ཕན་པའི་ལས།།ལ་ལས་དེ་ལ་འཇུག་མི་རུང་།།
སྒོག་སྐྱ་རླུང་ལ་ཕན་མོད་ཀྱི།།མཁྲིས་པའི་ནད་ལ་དུག་ཏུ་འགྱུར།། 
于某些人有利事,余人不定有利益,
蒜头治风虽有效,而对胆病却成毒。
对某些人有利益的事情,对另外的人却不一定有利益。比如蒜头治疗风寒之类的病虽然很有效,而对胆病来说却有很大的毒性。
 ༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར། 
格言宝藏论390
                      ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། 
                                萨迦班智达根嘎嘉村
ཉམ་ཆུང་རྟག་ཏུ་བསྐྱང་དགོས་དང་།། འགྲོགས་ན་ཆེན་པོ་ཉམས་དོགས་ཡོད།།
ཞུན་མར་སྣོད་དུ་བཞག་གྱུར་ན།། སྣོད་ལ་བྱི་བས་མི་རྨུག་གམ།།
若恒亲近脆弱者,大者亦恐将衰败,
酥油若置劣器中,老鼠岂不啃坏彼!
如果恒常亲近脆弱的人,大人物也恐怕要遭到衰败。若把酥油放置于低劣的容器中,老鼠难道不会把它啃坏吗?
 ༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར། 
格言宝藏论391
                      ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། 
                             萨迦班智达根嘎嘉村
ངན་པ་རྣམས་ལ་བརྟེན་བྱས་ན།། ངན་པའི་ཤན་གྱིས་རང་ལ་གནོད།།
ཡུར་བའི་ཆུ་ལ་བརྟེན་པ་ཡི།། ཉ་རྣམས་ཞིང་ལ་འགྲེམས་ལ་ལྟོས།།
倘若依靠恶劣众,恶习熏染害自己,
依赖渠水之鱼众,田地之上遭撒弃。
如果去依靠卑劣的恶人,受其恶劣习气的熏染终会伤害自己。好比依赖小渠水生活的鱼儿,终将被撒弃在田地上。
 ༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར། 
格言宝藏论391
                                  ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། 
                                    萨迦班智达根嘎嘉村
གཞུང་ངན་བདག་ལ་བརྟེན་འཆའ་ན།། དེ་ལ་ཅུང་ཟད་བྱིན་ཏེ་བསྐྲད།།
ཁྱིམ་དུ་ལྟས་ངན་བྱུང་གྱུར་ན།། ནོར་ལས་ཕྲིས་ཏེ་བཟློག་པ་དགོས།།
寡情之人来投靠,于彼稍施当驱逐,
如同家中起恶兆,当需耗财而消灾。
薄情寡义的恶人若来投靠,就应该对他们稍微做点施舍,然后再把他们驱逐出去。如同家中出现恶兆,即当耗费一些钱财来禳解灾难。
 ༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར། 
格言宝藏论392
                      ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། 
                            萨迦班智达根嘎嘉村
དམ་པ་གཞན་དུ་འགྲོ་ན་ཡང་།། བསྙེན་བཀུར་བྱས་ཏེ་ཉེ་བར་བཞག།
ནོར་བུ་རིན་ཆེན་རྟག་མཆོད་ན།། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་དང་བསམ་པ་འགྲུབ།།
正士即使赴他处,亦应尊敬及承侍,
若常敬奉如意宝,则增吉祥成所愿。
贤明的正士即使远赴他乡,也会受到众人的尊敬和承侍。如果常常虔诚恭敬地供奉如意宝,那么就能依此增上吉祥成办自己的欲愿。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有