加载中…
个人资料
索达吉藏文化
索达吉藏文化 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:411,713
  • 关注人气:2,313
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

381/382/383/384对狡猾的人要仔细观察

(2019-10-23 15:36:14)
标签:

格言宝藏论

萨迦班智达

索达吉堪布

论典

分类: 著书译书
381/382/383/384对狡猾的人要仔细观察 ༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར།    
格言宝藏论381
                      ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ།  
                                 萨迦班智达根嘎嘉村
ཕ་རོལ་ཅི་ནས་གཞོམ་འདོད་ན། །རང་གི་ཡོན་ཏན་འབད་པས་སྒྲུབ། །
དགྲ་བོ་གསོད་པར་འདོད་ན་རྣམས། །མཚོན་ཆ་འབད་ནས་སྒྲུབ་ལ་ལྟོས། །
若欲降伏诸对方,则自竭力学本领,
犹如欲杀怨敌者,先自竭力造兵器。
若想降伏对方强手,就应该竭尽全力去学习本领。犹如欲杀害怨敌的人,他自己就该竭力制造兵器。
༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར།     
格言宝藏论382
                     ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ།  
                           萨迦班智达根嘎嘉村
གཡོ་ཅན་ཚིག་ལ་དྲོན་འཇུག་པས། །དྲང་བོས་དེ་ལ་བརྟག་དཔྱད་དགོས། །
བསླུས་རྗེས་ཁོ་བོ་དྲང་ངོ་ཞེས། །རང་ལ་བསྟོད་པས་ཅི་ཞིག་ཕན། །
狡者之语有掺假,诚者对此需观察,
诱后自称真诚者,如是自夸有何益?
狡猾的人说话温顺悦耳,往往会掺杂虚假的东西,诚实的人对他们需要仔细观察,被人诱骗后却称自己是真诚的人,这样自夸有什么样的好处呢?
༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར།     
格言宝藏论383
                     ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ།  
                             萨迦班智达根嘎嘉村
གཡོ་ཅན་སོགས་ལ་གཡོ་སོགས་དང་། །དྲང་བོ་སོགས་ལ་དྲང་བོ་སྟེ། །
མི་བརྟན་པ་ལ་བརྟན་དགོས་ཞེས། །བྱ་བ་སྔོན་གྱི་ཡིག་ཚངས་ཡིན། །
昔日褒文中宣说:狡者之前需狡诈,
直者之前需真诚,动者之前需坚固。
古人在褒文中是这样宣说的:对待狡诈的人要狡猾;对正直的人需要真诚;在动摇的人面前需要坚定稳固。
༄༅།། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར།       
格言宝藏论384
                     ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ།  
                           萨迦班智达根嘎嘉村
མཁས་པས་རྟག་ཏུ་དགྲ་ལ་ཡང་། །གཉེན་དེས་རྐྱེན་དུ་བྱས་ན་ལེགས། །
དེ་ཡིས་འདུམ་ལ་མི་ཕན་ཡང་། །ངེས་པར་གནོད་སེམས་འཇིལ་བའི་སྨན། །
智者恒时对怨敌,亦应和蔼如亲友,
虽然不能得和解,定是息怨之良药。
智者对待一切怨敌,恒时应如亲友一样和蔼地承侍。虽然不能与他和解,但必定是一种平息双方怨恨的良药。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有