加载中…
个人资料
一粒微尘
一粒微尘
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,528
  • 关注人气:21
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

值得珍藏的一套高中英语教材【一】

(2010-10-09 15:03:08)
标签:

教育

学习

英语

分类: 学习天地

教育改革的步伐很快,转眼就普遍实行新课标了。但我觉得这套人教版的教材课文选材很好,就整理收藏了。值得珍藏的一套高中英语教材【一】 值得珍藏的一套高中英语教材【一】 值得珍藏的一套高中英语教材【一】 值得珍藏的一套高中英语教材【一】

 

Senior English for China Student's Book 1A

Unit 1   Good Friends ---- Reading : Chuck's Friend

In the movie Cast Away,Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.Chuck is a businessman who is always so busy that he has little time for his friends.He is a successful manager in a company that sends mail all over the world.One day Chuck is on a flight across the Pacific Ocean when suddenly his plane crashes.Chuck survives the crash and lands on a deserted island.


值得珍藏的一套高中英语教材【一】
On the island,Chuck has to learn to survive all alone.He has to learn how to collect water,hunt for food,and make a fire.Perhaps the most difficult challenge is how to survive without friends --- a volleyball he calls Wilson.

Chuck learns a lot about himself when he is alone on the island.He realises that he hasn't been a very good friend because he has always been thinking about himself.During his five years on the island,Chuck learns how to be a good friend to Wilson.Even though Wilson is just a volleyball,he becomes fond of him.He talks to him and treats him as a friend.Chuck learns that we need friends to share happiness and sorrow,and that it is important to have someone to care about.He  also  learns that he should have cared more about his friends.When he makes friends with Wilson,he understands that friendship is about feelings and that we must give as much as we take.

A volleyball is certainly an unusual friend.Most of our friends are human beings,but we also make friends with animals and even things.For example,many of us have pets,and we all have favourite objects such as a lucky pen or a diary.The lesson we can learn from Chuck and all the others who have unusual friends is that friends are teachers.Friendship helps us understand who we are,why we need each other and what we can do for each other.

参考译文:查克的朋友威尔逊

在电影《荒岛余生》中,汤姆.汉克斯扮演一位叫查克.诺兰德的男子。查克是位终日忙碌的商人,根本没空交朋友。他成功地管理着一家向世界各地投递邮件的公司。一天,查克飞越太平洋时,他的飞机突然因故障而坠毁了。查克大难不死,降落到一个荒芜人烟的海岛上。

在海岛上,查克不得不学会独自生存。他得学会收集淡水,寻找食物,生活什么的。也许最难熬的挑战,就是生活中孤独无友。为了生存,查克与一名异类朋友建立了友谊,那是一只排球,他管他叫威尔逊。

查克独自一人生活在海岛上,得以深入的了解自己。他意识到,他以往时时处处为自己着想,从来没有做过别人的好朋友。查克在海岛上过了五年,却学会了如何做威尔逊的好朋友。尽管对方仅仅是一只排球,查克却十分欣赏他,跟他谈心,把他当朋友真心相待。查克懂得了,我们都需要休戚与共的朋友,关心别人是人生要事。查克还认识到,自己本该多多关心朋友的。他与威尔逊交朋友,就明白了:友谊离不开感情,人既得到关爱,就必须给他人以同样多的关爱。

排球当然是不寻常的朋友,我们的朋友大多数是人,但与动物乃至物件交朋友也未尝不可。例如,我们很多人养宠物,大家都有幸运笔或日记簿这类心爱的物件。从查克等结交了不寻常朋友的人身上,我们可以得到一个启示,那就是,朋友即老师。通过交友,我们认识了自己,知道我们为什么彼此需要,能够为对方做些什么。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有