加载中…
个人资料
花开待何时
花开待何时
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,843
  • 关注人气:195
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]いつか街で会ったなら (总有一天在大街遇到的话)-中村雅俊(3)

(2014-05-30 18:00:36)
标签:

转载

太谢谢您啦。。。,感动。。。。其实还有好多喜欢的歌。。也希望您能整理一下。。。呵呵。。。

    这是应网友“时光流逝”的愿望整理的一首歌曲,中村雅俊演唱的《いつか街で会ったなら (总有一天在大街遇到的话)》,这是1975年的日本电视台电视连续剧《俺たちの勲章(我们的勋章)》的插曲。这部以青春刑事为题材的连续剧,中村雅俊在里面主演一个个性鲜明的警察。这部电视连续剧的主题曲是《啊,青春》。

    虽然《いつか街で会ったなら (总有一天在大街遇到的话)》算不上流行度很高的歌曲,但是,歌词所表现出来对人生的一份真诚、坦然与豁达,是很多日本经典歌曲所传达的精神。而这种精神,感染了一群有着同样共鸣的同时代人。如果,你也是其中的一人,我觉得,这就是一种福分。


いつか街で会ったなら (总有一天在大街遇到的话)

歌手:中村雅俊  作詞:喜多條忠 作曲:吉田拓郎

歌词整理编译:九日旭(Guanxu

 

何気(なにげ)ない毎日(まいにち)が (かぜ)のように()ぎてゆく  不经意的每天,像风一样流逝

この(まち)(きみ)出会(であ)い この(まち)(きみ)()ごす  在这个城市与你相遇,共同度过

この(まち)(きみ)(わか)れたことも  和你分手的事也是在这个城市

(ぼく)はきっと(わす)れるだろう  我一定会忘记吧

 

それでもいつか どこかの(まち)()ったなら 尽管如此,什么时候在街道某处见到的话

(かた)(たた)いて微笑(ほほえ)んでおくれ 微笑着拍拍肩膀吧

 

さりげないやさしさが (ぼく)(むね)をしめつけた 不经意的温柔,将我的心紧紧卡住

この(まち)(ぼく)(あい)し この(まち)(ぼく)(にく) 在这个城市,我爱过也恨过

この(まち)(ゆめ)(こわ)したことも 我的梦想也是在这个城市泯灭

(きみ)はきっと(わす)れるだろう  你一定会忘记吧

 

それでもいつか どこかの(まち)()ったなら尽管如此,什么时候在街道某处见到的话

(かた)(たた)いて微笑(ほほえ)みあおう 拍拍肩膀微笑面对吧

 

それでもいつか どこかの(まち)()ったなら 尽管如此,什么时候在街道某处见到的话

(かた)(たた)いて微笑(ほほえ)みあおう…  拍拍肩膀微笑面对吧...... [转载]いつか街で会ったなら <wbr>(总有一天在大街遇到的话)-中村雅俊(3)


 2014-05-24

整理(九日旭)

http://www.docin.com/p-818274267.html

 

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有