七、Friedrich Nietzsche 弗里德里希·尼采

1）A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.

在疯人院一次不经意的游走就可以让你知道所谓信仰其实什么都不是。

2）At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.

经常性的，一个人坚持信仰只不过因为他的对手不甘平庸。

3）Battle not with monsters, lest ye become a monster, and if you gaze into the abyss, the abyss gazes also into you.

不要和那些怪物打架，要不你也变成怪物了。当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视着你。

4）In heaven all the interesting people are missing.

天堂里所有好玩的人都消失了。

5）In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

事实上，只有一个基督徒，就是钉死在十字架上的那个。

6）Insanity in individuals is something rare - but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.

个人发生精神错乱很少见，但对群体，社团，国家，时代而言，精神错乱是一条法则。

7）Man is the cruelest animal.

人是最残忍的。（和马克，土温一样啊）

8）No price is too high to pay for the privilege of owning yourself.

能把握自己是无价的。（我可以理解你，因为你是疯子么。另，这句话是断章取义，有兴趣自己查原文）

9）One must have a good memory to be able to keep the promises one makes.

要想保持诺言就得有个好记性。

10）Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.

话说的多其实可以做隐藏自己的一种手段。（民国时有一个官员就擅长这一套，滔滔不绝的跟你说两个小时，你不知道他在说些什么，这个在当今已经不新鲜了）

11）The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.

坏记性的好处就是对一个好东西可以象第一次见到一样高兴几次。

12）The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. If you try it, you will be lonely often, and sometimes frightened. But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself.

个体总是想脱离集体的控制。如果你尝试了，你经常会感到孤独，甚至恐惧。但是能把握自己是无价的（看来你说这句话的时候不是疯子，所以我们在引用别人的话的时候一定不能断章取义）。

13）The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it.

一个事物的不合理性与它的存在性并不冲突，因为它其实它存在的一个条件。

14）The visionary lies to himself, the liar only to others.

爱幻想的人欺骗了自己，而骗子只是骗了其他人。（肤浅）

15）To forget one's purpose is the commonest form of stupidity.

忘了自己本来的目标是最普通的一种愚蠢表现。

16）To predict the behavior of ordinary people in advance, you only have to assume that they will always try to escape a disagreeable situation with the smallest possible expenditure of intelligence.

要想提前预言普通人的行为，你只需要假定他们总是想用最不费劲的方式脱离不舒服的环境。（惰性是人的通病）

17)What else is love but understanding and rejoicing in the fact that another person lives, acts, and experiences otherwise than we do…?

我们会去理解和欢喜除了我们自己的一些人的生活、行为、经历。爱，除了是这个还能有什么？

18）When one has much to put into them, a day has a hundred pockets.

时间就象牙膏，挤挤总还是有的。

20）You need chaos in your soul to give birth to a dancing star.

要想成为舞蹈明星，你必须是一头脑糊涂浆。

21）There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

爱总是会有那么一点疯狂。但疯狂又总是会有那么一点理由。

22）But thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!

但我要告诉你，朋友：不要相信那些内心有强烈的惩罚（别人）冲动的人！

23）Digressions, objections, delight in mockery, carefree mistrust are signs of health; everything unconditional belongs in pathology.

跑题，反对，开心的嘲笑，不负责任的不信任都是健康的标记；所有不受限制的事物都是病态的。（晕了，这其中有联系吗？也许他的意思就是人的本性就是“跑题”，“反对”，“开心的嘲笑”“不负责任的不信任”，也就是人是受这样些条件限制的，也就是健康的，反而受过教育以后，那些天然属性没了，就变成“不受限制”了，疯子的思想确实就是疯子一样）

24）Poets are shameless with their experiences: they exploit them.

诗人们应该对他们的经历感到羞愧：因为利用了它。

25）What is done out of love always takes place beyond good and evil.

爱驱使下做的事是没什么对错的。（那些少男少女们注意了，你们挂在嘴边的“爱是没有对错的”，其实是出自大名鼎鼎的尼采口中）

26）Only sick music makes money today.

今天只有恶心的音乐才能赚钱。（古今中外，为什么儒雅的人总是要讨厌流行音乐呢？尼采你当年讨厌的流行音乐现在我们得到歌剧院里才能听到了，因为它今天已经是古典音乐了，所以反对流行音乐是不对的）

27）The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.

所谓智者，他不仅要会爱他的敌人，还要会恨他的朋友。（这么的矛盾啊？亚里士多德是最推崇朋友的了，亚里士多德也是智者啊，看样你是钻牛角尖了）

28）In Christianity neither morality nor religion come into contact with reality at any point.

在基督教里，无论是道德还是信仰都跟现实一点关系都没有。（反观国内，大把人的趋之若骛，月亮是外国的圆么）

29）Christianity is called the religion of pity.

基督教又叫“遗憾教”。（您咋那么的恨基督教呢？）

30）God is dead.

上帝已死，有事烧纸。

31）Morality is herd instinct in the individual.

道德就是群居本能。

32）The Christian resolution to find the world ugly and bad has made the world ugly and bad.

由于基督徒执著的找寻世界的丑恶和败坏导致了世界的丑恶和败坏。（我怀疑是不是有个信基督的人抢了你的女朋友啊，干嘛这么的恨他们啊）

33）We are always in our own company.

我们总是在自己的一伙人里。

34）Plato is boring.

柏拉图是令人讨厌的。

35）Is man merely a mistake of God's? Or God merely a mistake of man's?

人是上帝的错误？还是上帝是人的错误？（看样你铁了心的做无神论者了）

36）What does not kill me, makes me stronger.

杀不死我的东西则使我变的更强壮。

37）Not by wrath does one kill, but by laughter.

 杀死人的不是愤怒，而是微笑。（好象古龙说的话啊）

38）For men are not equal: thus speaks justice.

因为人是不平等的，所以才有正义一说。（老子《道德经》）

39）What is good? All that heightens the feeling of power in man, the will to power, power itself. What is bad? All that is born of weakness. What is happiness? The feeling that power is growing, that resistance is overcome.

什么叫“好”？“好”就是所有能增强力量感的事物，追求力量的意志，力量本身。什么是“坏”，坏就是天生都是虚弱的东西。什么是“高兴”？高兴就是力量再增长，阻力被消除。（外国的哲学家总是东一榔头，西一棒，看问题没个系统性。不象中国古代的哲学家，有一套完善的东西。就这一句而言，我请问尼采先生：懒洋洋的躺在沙滩上动也不想动，这算是好还是坏？这是高兴还是沮丧？）

40）The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.

铁定能腐化掉一个年轻人的方法是：告诉他去尊重那些有统一思想的人，而不是去尊重那些叛逆的异己分子。

41）To find everything profound - that is an inconvenient trait. It makes one strain one's eyes all the time, and in the end one finds more than one might have wished.

对所有事物深入研究不是一个好品性。它会使人眼睛一刻不眨的盯着，最后的发现还会超出原来所预想的。

42）The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

伤害一件事物的最背叛的方法就是故意用错误的辩论去维护它。

43）It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right - especially when one is right.

宣称自己错误比坚持自己正确更高贵——特别是自己确实是对的情况下。

44）I am a law only for my kind, I am no law for all.

我所体现的只是我这一类人，而不是所有的人。

45）A thinker sees his own actions as experiments and questions--as attempts to find out something. Success and failure are for him answers above all.

一个思想家认为自己的行为只是实验和问题——只是用来发现事物。成功或失败对他来说只是那些行为的答案。

46)For believe me: the secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and greatest enjoyment is - to live dangerously.

一定要相信我，要想在生活中硕果累累或充满高兴，那就是要去生活在危险中。

47）I do not know what the spirit of a philosopher could more wish to be than a good dancer.  For the dance is his ideal

我不知道一个哲学家的灵魂除了想当一个舞蹈家还想做什么。因为舞蹈就是他的理想。（很奇怪，但是我查了尼采的其他言论，他好象确实特别推崇舞蹈。）