加载中…
个人资料
zhei2080
zhei2080
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:299,666
  • 关注人气:1,845
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Comedogenicity "致粉刺性" (呵呵,我电脑内的长微博的存档)

(2013-02-27 23:06:54)
标签:

粉刺

痤疮

健康

医美文章 Comedogenicity "致粉刺性"  谈痤疮的发生和预防

作者    Nick Morante  尼克 蒙兰提

Comedogenicity <wbr>"致粉刺性" <wbr>(呵呵,我电脑内的长微博的存档)



Cosmetic ingredients are grades according to their ability to form comedones. This has been concern for cosmetic formulators for many years.
化妆品配方师们在很多年前就在关注一个问题——化妆品成份导致粉刺出现的效果。
Ingredients that do not cause comedones are said to be non-comedogenic. Comedogenicity or pore clogging is very closely linked
to acne. .
若成份没有导致粉刺能力就称为 ——无致粉刺性。

There are numerous forms of acne. The exact cause of acne is unknown

致粉刺性或者毛孔堵塞是与痤疮高度相关的影响因素。痤疮的形式多样,准确治病因素还不明确。
Acne vulgaris is complex condition involving many factors. The changes that occur in the body around the time of puberty are part of the story. Increased sebum or oil made by the oil glands in the skin on the face, chest and back also plays role.
寻常痤疮是牵涉到多种影响因子的一种复杂状况,在青春期身体情况发生的变化是起因之一。皮肤(面部背部胸部)增生的皮脂腺产生大量皮脂和油。
Acne is often slow to respond to any treatment so try to be patient.
痤疮也可能是经常在某些治疗后慢性产生的反应,导致病人痤疮发生(长期激素的使用)
Stress can also be cause of acne.
压力也导致痤疮发生
So is caffeine that is found in coffee, tea, iced tea, chocolates, Coca-Cola(TM) PepsiCola(TM) and other soft drinks (except the caffeine-free varieties).
同样,发现咖啡因产品也导致痤疮,如咖啡,茶,冰茶,巧克力,可口可乐,百事可乐或者别的软饮料(除开无咖啡因饮料)

So if you are under lot of stress, go have cola drink and chocolate bar, then watch your skin break out.

 如果你一边压力很大,一边大量吃可乐巧克力,那就等着爆痘吧!
One of the most common forms of acne is known as acne vulgaris.
通常,最最常见的痤疮形式叫做寻常痤疮

The main symptom in acne vulgaris is the abnormal accumulation of keratin, the protein that makes up the dead layer of the skin.
This keratin is retained within the hair follicle, resulting in plugging up of the follicle.
寻常痤疮的主要症状是角质的异常堆积(是蛋白质构成的皮肤死掉外壳)
These keratin plugs become the whiteheads and blackheads known as comedones. Bacteria called Propiobacterium acnes digest the oil inside these comedones (whiteheads and blackheads) and release highly inflammatory waste products into the surrounding skin.
这些角质栓形成了白头和黑头,也就是粉刺。细菌(痤疮丙酸杆菌)消化掉粉刺毛孔内部的油脂后,释放出大量炎性废物释放到周围皮肤内
This inflammation gives rise to inflammatory papules (pimples), pustules, and cysts that are just larger pimples.
炎症导致了局部各种炎性丘疹,囊肿,脓肿越来越多,越来越大。
 
Acne is often graded and given value of to 4.
痤疮分级有4种程度
Grade acne consists of comedones, ("whiteheads" and "blackheads") only. This is the primary grade of acne that cosmetic chemists try to formulate around.
第一级只有粉刺(白头和黑头)。这一级就是最主要的痤疮,也是化妆品化学家研究最频繁的。
Grade acne also has inflammatory papules ("pimples") along with comedones.
第二级痤疮有炎性的丘疹,同时有粉刺
Grade acne has papules, pustules, and comedones.
第三极痤疮有丘疹,脓疱和粉刺
Grade acne has all of the above, along with acne cysts. Grade acne is the most severe and causes the most scarring.
第四级包含以上各种现象,还伴有囊肿。第四级痤疮是最严重的和导致大量疤痕的。
Simple Grade or Grade acne usually does not cause scarring, unless patient scratches, picks or traumatizes the acne.
单单1-2级痤疮是通常不会导致伤疤的,除非患者用手去挠破了,挤压了,擦破了痤疮
An external method of treatment, chemical exfoliation for acne, is usually added to medications.
化学剥脱法,是一种常见的外用药物治疗痤疮的办法,
This therapy consists of the use of mild acid, usually glycolic acid from fruit (also known as Alpha Hydroxy Acids or AHA's) at to 9% to promote light peeling of whiteheads and blackheads and remove keratin plugs.
这种治疗陈分是由一些温和的酸构成,浓度,通常是甘醇酸,水果中提取出来的(阿尔法羟基酸,AHA).在5%-9%以促进皮肤白头和黑头剥脱下来,还有清除角质栓
Other acne medications contain salicylic Acid.  
其他痤疮药物有水杨酸,
 In all cases antiacne medications are considered OTC Drugs.
在通常情况下所有的抗痤疮药物是非处方药物
number of moisturizers are comedogenic, meaning that they aggravate acne and can cause comedones.
相当一部分的保湿剂都是致粉刺的。这是因为它们有加重痤疮或者能够导致粉刺。
It is important to use cosmetic product that is oil-free and non-comedogenic.
所以重要的任务是寻找使用声称“无油的”或者“无致粉刺性”的化妆品
Moisturizers should be used only if necessary to treat dryness of the skin of the face.
但保湿剂还是得用啊!,脸干的问题还是得解决
Many oil-free ingredients can still be considered comedogenic.
但很多无油的成份还是有致粉刺性哟!
Likewise, some oils are non-comedogenic such as USP grade mineral oil.
同样,一些油却不是致粉刺性的,例如USP级别的矿物油(美国药典标准级别)
Comedogenic ingredients may be included in products without resulting in comedogenicity because the formula is intended for
use in areas not prone to comedogenicity such as the lips, eye lines, hands, or certain parts of the body.
致粉刺成分还可能包含没有通过致粉刺测试的产品,因为这些产品的配方主要是用于没有粉刺倾向发生的区域,例如嘴唇,眼部,手,或者身体某些区域。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有