加载中…
个人资料
英语学习
英语学习
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,626
  • 关注人气:31
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

把幸福的机会给我

(2011-07-06 15:42:53)
标签:

中国

宋体

自考英语

铁钉

英语学习网

杂谈

把幸福的机会给我

把幸福的机会给我

There were four nails on the right wall that were used to fix their wedding photo frame. But now there were only four nails without the frame. She still remembered he got hurt on his fingers when trying to drive the nails home. It was her who pushed him to receive an injection against tetanus in the hospital.
英语学习右边的墙上有四颗铁钉,是用来固定他们的婚纱照的。现在上面却只剩四颗孤零零的铁钉。她记得,钉这四颗铁钉的时候,他的手不小心受伤了,自考英语是她逼着他去医院打了预防破伤风的针。

 

 

The landlord took a toolkit down and tried to pry the nails out when groaning at the same time. After the nails were removed, the walls were left with numerous holes. All of a sudden, she felt harshly heartbroken as if her heart was pierced through those holes and bleeding nonstop.
房东从楼上拿了一把工具下来,一边撬铁钉一边埋怨。自考英语铁钉被一个个撬下来,墙上留下了一个个洞。她的心里突然难受起来,仿佛那些洞是她的心,正汩汩地往外流血。

 

 

She sprang from the seat and exclaimed, “Stop prying the nails! We will continue renting the house and will only move away after we buy our own!” He looked at her with great surprise, and then turned round, tearing over his face.
她突然跳起来:“不要撬了,我们还要继续租,自考英语等买了新房再搬。”他惊讶地看着她,转过身去,泪流满面。

 

 

She finally came to understand that marriage was like a wall and that all quarrels, “cold wars” and suspicions were like the nails on the wall. When all the nails were removed, only a wall with numerous holes would be left. But if all the nails were still in their own places, the wall was still intact and reliable. But in the past, what she saw was only those provoking nails.
她终于明白,婚姻就像一堵墙。争吵、冷战、猜疑都争着往上面钉上一个个铁钉,当铁钉全部撤去,留下的只是千疮百孔的墙。但是只要铁钉还牢牢地在上面,这堵墙就是完整的,自考英语让人可以安心依靠。而从前,她却只看见那些刺眼的铁钉。

 

 

They hung all the things back to the wall. He asked her, “Are you really willing to lead a tough life with me?” She patted away the ashes on hands and looked at the walls with loads of stuff on them satisfactorily, saying, “Yes! For me, it is not a suffering to live.
她和他把该挂在墙上的又都挂了上去。自考英语他问:“你真的愿意跟着我继续受苦吗?”她拍拍手上的灰,满意地看着挂满东西的墙说: “不,这是老天给我幸福的机会。” 

周星驰大话西游英文剧本

人民币问题是中国的内政

Rise and Shine

英语考试五大阅读猜词法

英语四级技巧入门

超凡英语教你英语学习的七个窍门

英六成情侣感情生活不如意

英语学习网吐血推荐:《论语》十则

英语学习网教您做个网络红人


 更多英语学习内容,请大家多多关注超凡英语超凡英语是国内最大、资料最全的免费英语学习网超凡英语提供在线英语学习和各种英语学习资源,包括英语口语四六级雅思考研英语托福GREVOABBC英语资源下载新概念英语大学英语初高中英语小学英语商务英语英语歌曲影视英语自考英语专业英语品牌英语等。超凡英语免费为广大英语学习者提供丰富的在线英语学习资源
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:咱俩都是诈包
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇咱俩都是诈包
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有