加载中…
个人资料
太阳下的源泉-阳阳
太阳下的源泉-阳阳
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:20,475
  • 关注人气:65
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Ready for Change 期待改变

(2010-10-09 05:55:13)
标签:

改变

愿望

原文链接

祭坛

分类: 翻译作品-鸡(牛)刀小试
  

 

October 6, 2010

期待改变
Ready for Change

Declaring Our Intentions

 

如果你觉得生活中哪里需要改变,

花点时间,以你感觉对的方式向宇宙发愿吧。

If you want to produce change in your life, take the time to declare it to the universe in whatever way feels right.
 

生活中很多次,我们到了一个点,仿佛想要改变,但是又很难行动。也许这个点就是卡在一个家庭,一段关系,一份工作或者一座城市上,很长一段时间我们都觉得哪里不对,但是又无法转变到自己想要的境况上。当这个时候,能够帮助自己的做法就是向宇宙声明我们准备好改变了。想象自己在对一个乐于伸出援手的朋友倾诉,你需要她的帮助来进入生命的下一个阶段。如果时机到来,宇宙将会提供那些机会和资源,以帮助你创造自己想看到的改变。
There comes a point in most of our lives when we feel ready to experience a change we抳e had trouble carrying out. Maybe we抳e been stuck in a home, a relationship, job, or a town that hasn抰 felt right for a long time, but we抳e been unable to shift our circumstances in the direction we want to go. At times like this, it can help to declare to the universe that we are ready for a change. Think of it as informing a helpful friend that you need her assistance to move to the next level in your life. If the time is right, the universe will respond with opportunities and offers designed to help you create the change you wish to see.

弄清楚自己到底想改变什么是你开始向宇宙发愿的第一步。如果要请别人帮忙,不论什么时候我们将愿望阐述得越清楚,提供的帮助也会越有针对性。相对于隐晦不明,宇宙当然更喜欢清晰明了,毕竟明确的发问还是比较容易回答的。当你很清楚自己想要什么,就将你的愿望写在一张纸上,并将它放在你的祭坛上(如果你有一个祭坛的话)。如果你没有,你也可以将它放在你的枕头底下,或者床头柜的盒子里。每天花点时间默想你的愿望,像重复咒语一样重复它。这会让宇宙知道你准备好去改变了,并且也准备好接受它的力量。

You can begin the process of making your declaration by getting clear within yourself about what exactly you want to change. Whenever we ask anyone for help, they can assist us that much better if we are specific. The universe also appreciates our clarity and has an easier time answering a direct communication than a vague yearning. When you are clear on what you want, write your declaration on a piece of paper and place it on your altar, if you have one. If you don抰, you can also place it under your pillow or in a box on your nightstand. Set aside a period of time every day to be silent with your wishes for change, repeating your declaration like a mantra. This lets the universe know that you are ready to change and will be receptive to its efforts.

你可以不断地自由地精炼并修改你的愿望,并且不要忘记要对多种不同的方式持开放性的态度,因为你追寻的改变也许就在其中。也要记得凭借自己的力量,表现出积极的一面,抓住路上出现的机会,注意相关的讯息,并时刻对目标的达成负起责任。如果事情没有你预想进展那么迅速,不要泄气;也许这意味着要花些时间来解除原来束缚住自己的能量,并且宇宙也可能正在为另一个目标服务,而这个过程已经超出了我们可以理解的范畴。如果你继续和宇宙对话,清楚并开放地声明自己的想法,纵使无法控制全盘,也可以体验到这种改变和被改变的奇迹。
Feel free to continue to refine and redefine your declaration, and remember to be open to the many different ways in which the change you seek might come to be. Remember also to be active in your own efforts, taking opportunities that come your way, watching for signs, and always taking responsibility for your intentions. If things don抰 happen quickly, try not to be discouraged; it might take time to free up energy that has been blocked and possibly serving a purpose beyond what we can understand. If you continue your conversation with the universe, declaring yourself clearly and openly, you cannot help but experience the magic of changing and being changed.

 

原文链接:http://www.dailyom.com/articles/2010/25533.html 

 

                                                     翻译:阳阳 2010.10.9


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有