加载中…

加载中...

不怕长大,只要有时候能像个孩子

转载 2015-10-21 02:57:13

                         —— 童话《小王子》导读

                          儿童阅读推广人   蒋军晶

 

       一头柔软的金发,和他的围巾一起,能把风都吹起来。

        身子瘦,长袍瘦,地上的影子也一起瘦。

        倒在柔软的沙地上,不会有一点声音。

        柔软的金发,瘦小的身子,除了这两点共识以外,每个人心中都画着一个“小王子”,谁都不买谁的帐,谁都说:“小王子才不是你说的那样呢。”

        是的,《小王子》太特别了,相信没有一本书像它那样,有那么多版本。

        几乎国内任何一家稍微有点名气的出版社都出版过《小王子》:中法对照版,中英对照版,插图典藏版,作者手稿插图版……

       出版社还请了许许多多人来翻译,有男人,有女士,有“大家”,有新手:马振骋周克希、李继宏、程玮、张小娴、吕明姚文雀、徐佳宁……

       即使这样,人们还在等待更好的翻译出现,人们总觉得《小王子》还可以更好。

 

       人们,尤其大人,觉得这是一非常难得的好书好到接近《圣经》:寓意深刻几乎每一页都可以读出一点“言外之意”;不时地拿出来看看都会有收获;伤感但不悲伤。

       当然,小朋友也接受它,薄,很快可以翻完,是的,这是一个很快可以翻完的童话。

       童话么,当然有“神秘的人物”——满头金发、身着长袍,不知道他有几岁,也不知道他父母是谁,知道的是他能随意在星际之间遨游。小王子真的神秘。

       童话么,当然有“离奇的情节”——小王子离开了自己的家园。小王子在宇宙游历,先后登上了六颗星球。带着种种新鲜的见闻,小王子来到地球,他想了解人生的真谛,走来走去,一路忧郁最后,他让蛇咬“死”了自己,他说他要回家,回到那颗小得可怜的长着一朵玫瑰花的星球。情节真够离奇,很多童话都是这样讲故事的:英雄远走———寻求奇迹———经历磨难———结局

      不过,按我的观察,很多孩子并没有像喜欢《爱丽丝漫游奇境》啊、《纳尼亚传奇》啊,对《小王子》表现出狂热。很多孩子读它,往往会觉得有些莫名其妙,甚至认为太平淡、太沉闷尽管这个童话具有童话的一切外观

       这个童话第一遍读,味道确实怪怪的。

       首先,主角怪怪的。小王子是个忧郁小王子,他有时候讲话就像在说谜语,不知道他到底想表达什么。尤其到了结尾,他竟然“死”了,当然,也有人说他没“死”,只是“离开”了。但是,你要知道,大部分童话的结尾,主角都是和心上人“永远幸福地生活在一起”的。

      其次,情节也怪怪的。小王子在星球历险的过程中,并没有遇到什么三头六臂的魔王和巨龙,不够惊险,也不刺激。小王子只是遇到了一些荒唐可笑的人而且,一个星球上的故事还没怎么展开,就匆匆结束了。

      但是,我还是希望孩子们能仔细读这个童话,一页一页翻,一行一行读。 于是,有时候,我就试着补充一些额外的信息:

       圣埃克絮佩里,《小王子》的作者,是个战斗机的飞行员,不光会“飞”哎,他还获得过十三项航空科技发明的专利权

       圣埃克絮佩里四十三岁时还驾驶着飞机在蓝天翱翔,要知道,战斗机的飞行员三十五岁就要退役。四十三岁的他是当时世界最年老的空军飞行员……

       圣埃克絮佩里喜欢写作,有时候喝咖啡,他会把故事写在餐巾纸上。一天,圣埃克絮佩里竟然在一家餐厅的白桌布上涂鸦,服务员在旁边很无耐地看着他幸好服务员没有干预制止,因为圣埃克絮佩里正在画小王子,一个后来活在无数人心目中的小人儿。

     《小王子》是圣埃克絮佩里生前创作的唯一一部童话。

      今天,圣埃克絮佩里和小王子一起,头像被印在了法郎上。

       我补充这些信息,无非是想迎合,很多人注重一本书的声望,多过注重书本身。

       幸好,有的人读了之后,就喜欢上了《小王子》,哪怕这本书没有任何影响,就像《小王子》刚出版的时候,并没有多少读者。         

                                                                   大人

        这个童话是写给“还没长大的孩子”的。

        这个童话是写给“像孩子一样的大人”的。

        小王子不太喜欢“大人”。他觉得大人什么都不懂,他觉得大人们总是很奇怪,让人搞不明白。在小王子眼里,“孩子是大人的父亲”。

      小王子最不明白的是,大人为什么只相信数字,大人为什么那么迷恋数字。

       如果你跟他们说你认识了新朋友,他们从来不会问你重要的事情。他们从来不会说:“他的声音听起来怎么样?他最喜欢什么游戏?他收集蝴蝶吗?”他们会问:“他多少岁?他有多重?他父亲赚多少钱?只有这样他们才会觉得他们了解他。如果你对大人说:“我看到一座漂亮红砖房,窗台上摆着几盆天竺葵,屋顶有许多鸽子……”那他们想象不出这座房子是怎么样的。你必须说:“我看到一座价值十万法郎的房子。”他们就会惊叫:“哇,多漂亮的房子!”

      你读出来了吗?小王子在讽刺大人,讽刺大人眼睛不会看,耳朵不知道听,心更不懂得感受,大人只对“数字”感兴趣,说穿了,大人是对“虚荣”感兴趣。

      我们喜欢一本书,不是因为这本书获过3次大奖,销量超过1000万册,而是因为书的内容很吸引人,它能陪伴我们度过一段安静的时光,能把我们的心灵带向远方。

       我们喜欢一个人,不是因为这个人颜值高,开着100万的豪车,而是因为这个人全然符合自己的趣味,我们愿意一起和他相依相行。

       我们喜欢一个家,不是因为这个地方有200平方,价值500万。而是因为这个地方有陪伴,有欢笑,有来往,有日常。

       我们喜欢做一件事,不是因为它可以为自己带来50万的年收入,而是这件事让自己感到快乐,让自己感觉到这样生活很有意义。

      但是,大人们总是用数字来证明自己,大人们以占有许许多多数字为荣。大人急于告诉别人自己的钻戒有10克拉,告诉别人自己送的花有999朵,告诉别人自己住的房子值500万,告诉别人自己获过10次大奖,告诉别人自己有过5个女朋友,告诉别人去过10多个国家拍了500张照片,告诉别人自己有1000个粉丝,有1000人给自己的微信点赞……

       为了占有更多的数字,大人把事分成了两类,一类是“正经事”,一类是“不正经的事”。

      为了占有更多的“数字”,大人越来越实际,他们不会像小王子一样花一天的时间看四十四次日落,不会像小王子一样停下来完整地看一次花开花落……是的,在把事情分成“正经”和“不正经”、“有用”和“没用”的世界里,很多事都不值得做了,如果画画不赚钱,画画就不值得做了;如果陪老人聊天浪费时间,聊天就不值得做了……

       童话的一开始,圣埃克絮佩里就在讽刺大人,一直到童话的结束。当然,这种嘲讽是善意的是蕴涵着温情和谅解的。

      圣·埃克苏佩里的讽刺是很有水平的,是有方法的,在《小王子》里,他用的最多的方法是“象征”,他写了六个星球,六个星球上住着六个外星人,六个外星人的六种离奇行为,象征着“大人”的六种怪脾气。

      一颗行星上小王子遇到了国王小王子不喜欢国王。国王是小星球325上仅有的居民。这个国王

       认为自己统治所有掌管一切,他的权利必须被尊敬事实他徒有虚名,他指挥不了太阳何时升何时落,他甚至决定不了一只老鼠是走还是留,他只能让别人去做自己想做的事他看到小王子想打哈欠了,于是他命令:“我命令你打哈欠看出来了吧,国王享受的是下“命令”的感觉。难道你不觉得大人有时候就是这样的吗?明明弱小得只能左右他自己,明明知道规律无法改变,但就是希望别人听他的话,围着他转,他就是喜欢安排,喜欢指使,喜欢分派,喜欢命令,喜欢拥有权利的感觉。

       一颗行星上小王子遇到了酒鬼王子问他为什么整天喝醉酒,酒鬼回答说是为了忘记自己感到难堪的事,什么事让他难堪呢?就是他整天喝醉酒。这个“恶性循环”可真幽默。是的,喝酒可以让自己暂时忘记羞辱,可别忘了,醒来以后更痛苦。把这句话再重复一遍就是——逃避是可以让你暂时忘却羞辱,但懦弱的逃避会让你更痛苦。难道你不觉得大人有时候就是这样的吗?大人比我们小孩更擅于逃避,他们其实害怕面对现实,总是会为自己的懦弱找很多理由:我年纪大了,我身体不好,我没有一个有钱的父亲,我长得不够漂亮,我天生不够聪明,我不喜欢……因此,就这样吧。你还不能说他们,因为他们是大人。

       一颗行星上小王子遇到了商人。商人坐在那里忙着数星星,他数得越多,他拥有星星越多

      拥有的星星越多,他的财富就越多可是拥有那么多财富有什么用呢?他忙得没时间抬头忙得没时间点烟,忙得没时间看一眼星星,忙得没时间思考这些钱用来干什么难道你不觉得大人有时候就是这样的吗?他们总是对你说“我很忙”,他们有很多正经事要做,他们的正经事就是赚钱,他们认为钱可以买到快乐。可是,大人们忘了,有时候停下来看看身边的人和事物,也可以感觉到温暖和快乐。可是,他们很难再想起这一点了,当你拉着大人的手,对他说:“陪我玩会吧。”他会很不耐烦地说:“我没空。”

        一个星球上小王子遇到了点灯人。点灯人这辈子所要做的事就是执行命令——晚上点灯、早上熄灯。后来星球的转速变快了,日夜的交替频繁了,点灯人要做的就是不停地点灯、熄灯,他忙得一秒钟的休息时间都没有了。他从来没问过自己为什么要这样做,其实在这颗既没有房屋又没有居民的星球上,点灯一点用处都没有。他从来没有想过随着情况的改变点灯的策略是否可以改变,其实这么小的行星只要跨大步就永远是白天,什么时候点灯完全由他自己控制。点灯人只管做,只管执行命令,从不问为什么,从不想怎么样。你不觉得大人有时候就是这样的吗?领导怎么说我就照着做,伟人怎么说我就照着做,书上怎么说我就照着做,生活怎么说我就照着做……这些大人得到指示得到命令之后,不像我们孩子喜欢问“为什么”,从来不问,有时我们小孩问了,他们还会批评:“真烦人。”    一个星球上小王子遇到了地理学家。地理学家看上去好像很有学问,他知道哪里有海洋、河流、城市、山和沙漠。但他自己从来不去勘探,因为那是勘探工作者的事。他很热情地劝告小王子去访问地球,因为地球遐尔闻名。你不觉得有的大人就是这样的吗?任何考试都可以得高分,什么话题都可以插上嘴,别人有困难他总有很好的建议。是的,这些人好像什么都懂,什么都明白,但是,你也没看见过他们做成过什么事,你也没发现他们的生活过得多精彩,因为他们只会说不会做。他们是喜欢看书,但天天只看书,最多成为一个书橱;天天上“百度”,度不出真正的智慧。风景照里看不到真正的风景,故事书里过不到自己的人生。


       写到这里,我已经有些不安,我总想用几句话来说清楚《小王子》在讽刺什么,可是我又不敢说得太清楚,每一次尝试,我发现都是对《小王子》的伤害。这本书里,还写到了土耳其天文学家,写到了扳道工、爱慕虚荣者,还有狐狸和蛇……里面的每一个人物都有象征意义,象征了什么?没有什么标准答案,你读和他读,想法可能是不一样的,今天读和明天读,感受也会有变化,这就是《小王子》的魅力。

       《小王子》最大的魅力是——那些大人,在看这个童话的时候,觉得处处都在讽刺自己,但是,没有生气,反而欢喜。

       其实大人们心里,也不希望变成自己孩子时最讨厌的那种人。

        其实我们也不要害怕长大,只要有时候,还能像个孩子。

                                                            驯养

       小王子到了地球,看到了很多人。地球上有一百一十一位国王,七千位地理学家,九十万个商人,四十万两千五百一十一个点灯人,七百五十万个酒鬼,三亿一千一百位爱慕虚荣的人……

       可是小王子很寂寞,你能听到他的心在喊:我需要一个朋友,我很孤单。                           

       小王子想念玫瑰花了。不是每个人都有非常要好的朋友,所以忘记一个朋友会让人很伤心。小王子发现,寂寞的时候有一个朋友可以想念是一件很幸福的事。

       带着想念的小王子,看到地球上的花园时,吓了一跳,原来世界上有千万朵玫瑰花,和他的朋友几乎长得一模一样的玫瑰花。

       世上有千万朵玫瑰花,但是小王子独爱那一朵,那朵B-612小行星上孤零零的玫瑰花。

        不是因为那朵玫瑰颜色特别鲜艳,也不是那朵玫瑰花花瓣特别多。

        是因为——小王子“驯养”了那朵花。

       小王子以前也没听过“驯养”这个词。“驯养”是狐狸告诉小王子的。在童话里,总有一个无所不知、深刻智慧的角色,有时候是村里年龄最长的老人,有时候是森林深处的先知,有时候,是从天空里飞出来的小鸟,在《小王子》里,代表智慧的是这只狐狸。

       狐狸告诉小王子,“驯养”首先要投入时间,当你愿意把时间花在对方身上,那么,你开始“驯养”对方了。小王子当然愿意把时间花在那朵玫瑰花身上,小王子给他的玫瑰浇过水,盖过罩子,给他的玫瑰竖过屏风,除过毛虫,小王子还愿意玫瑰的埋怨、吹嘘,甚至聆听她长时间的沉默!你想想自己,这个世界上,有谁愿意在你身上花时间呢?

       狐狸告诉小王子,“驯养”意味着责任,要对你驯养的对象负责到底。小王子当然愿意对玫瑰花负责了。飞行员要给B-612行星上的羊画一张像,谁都知道那只是一张画像,但小王子却格外较真,他一定要飞行员给羊的嘴巴画上口罩,在花儿周围画上篱笆。小王子还和飞行员争得面红耳赤,小王子坚持认为玫瑰的刺是用来防御的。是的,小王子不希望玫瑰花受到伤害,他要回去保护那朵娇弱的玫瑰花。你想想看,这个世界上,对于你,谁离开就担心,谁想起就紧张?

       狐狸告诉小王子,“驯养”一定是让双方高兴的,如果“驯养”让双方受到拘束,感到痛苦,就一定是什么地方出了问题。为了让小王子理解这一点,狐狸就举自己的例子:“如果我驯养了你,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开始感到幸福。我看到金黄的麦穗,就会想到你,我也会爱上风吹麦浪的声音,因为你有金色的长发。”小王子明白这种感受,小王子抬头看着星空,的时候感到甜蜜愉快因为有一个星球上住着他爱的花,于是,所有的星星上都好象开着花。你想想看,这个世界上,谁想到你偷偷也要笑呢?

        狐狸告诉小王子,“驯养”应该有一些“仪式”。什么是仪式?就是对于你们两个人来说,有一个钟点跟其它钟点是不太一样的,有一个动作跟其它动作是不太一样的。小王子和玫瑰花之间当然有仪式,小王子知道玫瑰花是日出的时候开花的,小王子知道玫瑰花身上有四根刺,小王子知道玫瑰咳嗽表示什么意思,这些别人都是不知道的,“仪式”就是让两个人感到很幸福的秘密。你想想看,这个世界上你跟谁之间有“仪式”?有谁愿意和你共同纪念一个日子,有谁跟你有共同想念的地方,有谁听得懂你说的一个某一个词,有谁每天会想着跟你说“晚安”……

       有人可能会说,狐狸说的“驯养”,不就是人类说的“喜欢”,不就是人类说的“友谊”,不就是人类说的“爱”吗?你可以这么理解,但是狐狸不愿意用那些词,因为人类对这些词“只说不做”了,这意味着什么呢?意味着这些词语“死”了,所以狐狸用自己的词——驯养。

       真的,很多大人没有朋友,没有喜欢,也不会爱了。用狐狸的话说,很多大人没有体验过“驯养”的幸福。不相信,你用“投入时间、责任、喜悦、仪式”四个标准去衡量一下,你会发现——

       有人种了五千朵玫瑰花,但是他没有“驯养”过一朵花。

       有人手机里存着五百个联系电话,但是他没有“驯养”过一个人。

       有人练习过五十种技能,但是他没有“驯养”过一种爱好。

       有人去过五十个国家,但是他没有“驯养”过一片土地。

       凭什么这样说呢?还是读读《小王子》里的一些句子吧:

       “ 在我去过的某个星球上,有一个红脸先生。他一直不知道花儿的香味,他同样不知道星星是什么样子。一辈子他都在忙着计算,毫无功绩可言。”(小王子)

     “大人们是不会相信你们的。他们自以为要占很大地方,他们把自己看得像猴面包树那样大得了不起。”(飞行员)

      “他们真匆忙呀,他们要寻找什么?”(小王子)

     “唯独孩子们明白他们自己到底想要哪些东西。孩子们会在布娃娃身上花费时间和兴趣,由此布娃娃在他们心中就有了很重的分量。如果其他人把布娃娃从他们手中取走的话,孩子们就会放声哭泣”(小王子)

     “人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有贩卖友谊的商店,所以人也就没有朋友。”(狐狸)

     “到了有人的地方,也一样孤独。”(蛇) 

       请原谅我这里故作一点神秘,《小王子》里的有些句子真的不能讲得太透的。“正因为你在玫瑰花身上花费了时间,这才使她变得如此名贵。”“使沙漠变得这样美丽的,是它什么地方隐藏着一眼井。”这样的句子,在《小王子》里实在太多,但要使他们真正属于你,你必须自己一遍遍去读。把这本书当作一朵玫瑰,在她身上花费你的时间,且把它当作一片沙漠,在它里面寻找你的井。

        当你花时间读《小王子》,对里面的句子,对“驯养”有了自己的理解,你觉得高兴,你有一种说不出的满足,那也就意味着,你“驯养”了《小王子》这本书。

        什么时候懂得“驯养”都不会迟。

        因为这个世界上,总有一个人,总有一本书,总有一件事……等待你去驯养。

                                                       离开

      小王子走了。在那个和他在撒哈拉沙漠中生活了8天的飞行员面前,他走了。

       最后他选择蛇的毒液结束自己的生命,尽管他害怕痛苦,但是他认为这样就能抛下自己笨重的身体回去。身体没有回去不要紧,重要的是心回去了。小王子就像一棵树一样轻轻倒了下去,柔软的沙地,没有一点声音。 

       小王子不允许飞行员来,他不想看到飞行员难过的样子。小王子告诉飞行员:“你并没有失去我,每天晚上,抬头看看星空,对着星星微笑吧,在某一颗星星上,小王子也在对着你笑”。

       我宁愿相信,小王子是回到他的小星球上了。每天,他依然会劳动——打扫他的火山,给他爱着的玫瑰花浇水,除掉有害植物猴面包树的种子。每天,当他想看夕阳落下的时候,他只要挪动他的小板凳几步,就会看到。要知道,他最多能看到44次日落呢!多充实的生活啊!或许,他会想起地球上送他绵羊的飞行员,他也会想起希望被它驯养的狐狸,或许,他正对着他们笑呢!

      而那个写出《小王子》的圣埃克絮佩里呢?《小王子》出版后一年。他开着飞机外出侦察,可是他和他的飞机进入地中海空域后,就再也没有回来……圣埃克絮佩里像小王子一样神秘地消失了。这一年他44岁。

       后来,有人核实,他驾驶的飞机被敌机击中坠毁了。但还是有很多人,不去看这样的新闻。因为他们相信,圣埃克絮佩里没有离开,当我们阅读《小王子》的时候,他就在对着我们笑。

阅读(0) 评论(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report

评论

重要提示:警惕虚假中奖信息
0条评论展开
相关阅读
加载中,请稍后
jjjzk
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:566,960
  • 关注人气:0
  • 荣誉徽章:

相关博文

推荐博文

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有