加载中…
个人资料
丹熷扎拉
丹熷扎拉
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:900,505
  • 关注人气:1,390
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

战神简供

(2012-03-24 07:50:12)
标签:

战神

成功

名誉

分类: 译著
战神简供

དགྲ་བླའི་གསོལ་བསྡུས།

战神简供

 

བསྭོ།

梭!

དགྲ་བླ་བཅུ་གསུམ་མཆེད་གསུམ་དྲ་མ་བརྒྱད། །སེང་ཁྱུང་འབྲུག་སྟག་ཐུགས་ཀར་ཅང་སེ་སོགས། །

十三战神八贤三兄弟,狮虎龙鹏胸白智马等,

སྣང་སྲིད་དགྲ་བླ་ཝེར་མའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཛོད།།

显有战神诸众护神皆,祈祷赞叹一切中胜利!

 

 

 

དགྲ་བླའི་གསོལ་བསྡུས་མི་ཕམ་བས་སོ།

战神短供,麦彭造

 

佐钦丹熷扎拉译

 

 

 

译意注释

 

1.  十三战神八贤三兄弟:十三个战神、三兄弟、八贤者。

2.  狮虎龙鹏胸白智马等:狮、虎、龙、鹏、胸白、智马等

3.  显有战神诸众护神皆:显有(情器)战神众守护神(旧译守舍神)全都

4.  祈祷赞叹一切中胜利:祈祷赞叹一切胜利。

 

 

藏汉版下载

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/23654589.html

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:诸财神简供
后一篇:守护神简供
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇诸财神简供
    后一篇 >守护神简供
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有