加载中…
个人资料
dujuan99
dujuan99
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:101,827
  • 关注人气:167
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

DRAUSSEN:毋毋类

(2020-02-28 21:49:37)
标签:

健康

历史

情感

房产

分类: 日記

DRAUSSEN:毋毋类

Wuwu Lei

DRAUSSEN VORM FENSTER

 

Gestern hat es den ganzen Tag geschneit und weiter bis jetzt,

schaut aus als wird es noch weiter schneien.

Ein Mädchen mit Brille

und Mundschutz sitzt im Schnee im Pavillon.

Neben ihr sind keine Fußstapfen,

auch auf den Parkbänken liegt der Schnee ganz perfekt,

wahrscheinlich sitzt sie schon lang.

Sie schaut in ihr Handy.

Dann

lange Zeit

hält sie den Kopf ein bisschen tiefer,

schaut auf den Boden.

Nachher

seh ich, dass ihre Schultern zittern und ihr Kopf auf- und niedergeht.

Sie weint.

Eine Zeit

wird die Kopfbewegung stärker,

sie hält sich mit einer Hand den Mund unter dem Mundschutz zu.

Zur selben Zeit

geht ein Mann in Trainingshosen

mit einem vollbepackten Einkaufswagen am Pavillon vorbei.

Ein Strauß Sellerie schaut heraus,

in den stillen Schneeflocken zittern die Blätter.

 

6. Februar 2020

Übersetzt von MW im Februar 2020

DRAUSSEN:毋毋类

DRAUSSEN:毋毋类


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:KOCHEN:陈可馨
后一篇:NANNIWAN:南人
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇KOCHEN:陈可馨
    后一篇 >NANNIWAN:南人
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有