加载中…
个人资料
dujuan99
dujuan99
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:94,871
  • 关注人气:167
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

GUTE_HAENDE:江湖海

(2020-01-31 22:02:02)
标签:

历史

情感

文化

教育

分类: 日記

 GUTE_HAENDE:江湖海


Jianghu Hai

GUTE HÄNDE

 

Ältere Leute haben gesagt

mein Onkel

hat von Natur aus gute Hände.

Als er ein Jahr war

hat der Wahrsager seine kleine Hand

gedrückt und dann doch nichts gesagt.

Mit 19 hat mein Onkel bereits

einen Ruf in gewissen Kreisen gehabt.

Er ist einer der besten Taschendiebe des Landes geworden.

Mein Onkel hat mir gesagt,

alle drei Male im Gefängnis,

das war jedesmal Absicht,

er wollte sich von seiner Sucht kurieren.

Aber jedesmal nach der Entlassung

auf dem Heimweg hat er weitergemacht.

Mein achtzigjähriger Onkel

hat vor einem Monat ein Feuer entfacht,

um sich zu wärmen,

hat sich als ganzer zu Kohle verbrannt,

nur seine Hände

waren noch unversehrt.

 

Dezember 2019

Übersetzt von MW am 31. Jänner 2020

GUTE_HAENDE:江湖海

GUTE_HAENDE:江湖海


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有