加载中…
个人资料
dujuan99
dujuan99
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:92,584
  • 关注人气:166
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

ANTI-JAPANISCHER_KRIEG:从容

(2019-10-24 16:39:49)
标签:

历史

文化

情感

军事

育儿

分类: 日記
ANTI-JAPANISCHER_KRIEG:从容

 

Cong Rong

ANTI-JAPANISCHER KRIEG

 

Oma flüchtet,

lässt Song-Porzellan und Jade zurück,

hat meinen Onkel in ihrer Hand.

Die Flüchtlinge drängen sich oben am Berg,

halten den Atem an.

Jemand steckt den Kopf raus und fragt:

Was ist wenn das Kind weint?

Die ganze Gruppe will Oma und das Kind weghaben.

"Wenn es weint, drück ich es tot,

eure Sicherheit ist nicht in Gefahr!"

Sechzig Jahre später frag ich sie,

und wenn der Onkel geweint hätt?

"Dann hätt ich ihn totdrücken müssen."

 

Übersetzt von MW im Oktober 2019

ANTI-JAPANISCHER_KRIEG:从容

ANTI-JAPANISCHER_KRIEG:从容

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有