加载中…
正文 字体大小:

HOSPITAL_SELF-REGISTRATION_MACHINE:冰雪梅

(2018-12-14 22:15:59)
标签:

健康

情感

教育

财经

历史

分类: 國家
HOSPITAL_SELF-REGISTRATION_MACHINE:冰雪梅

Bingxue Mei
HOSPITAL SELF-REGISTRATION MACHINE

The woman waiting before me
very nervously
spreads the big 100 yuan bills
clutched in her hand,
one after the other
feeding the mouth of the machine.

That mouth isn't big,
but it has swallowed
each of those old red Mao heads.

She looks at me, nervous and helpless.
-- "This how you do it?"
-- "This how it works?"

Yes. This is it.

Let us all come together,
3 bows 9 kowtows before this cold majesty.
Pray after it has filled its belly,
it'll work magic.
Heal our wounds, end our pain,
let hearts and spirits be calm again.

11/28/18
Translated by MW, December 2018

HOSPITAL_SELF-REGISTRATION_MACHINE:冰雪梅

HOSPITAL_SELF-REGISTRATION_MACHINE:冰雪梅


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
后一篇:PENSION:周鱼
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >PENSION:周鱼
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有