加载中…
个人资料
dujuan99
dujuan99
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:116,891
  • 关注人气:167
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

ALS_WIR_VERHUNGERT_SIND_HABEN_SICH_LEUTE_NACH_UNSEREN_BLUMEN_GESEHNT:伊沙_YI_SHA_

(2018-12-12 01:18:58)
标签:

历史

情感

教育

美食

健康

分类: 國家
ALS_WIR_VERHUNGERT_SIND_HABEN_SICH_LEUTE_NACH_UNSEREN_BLUMEN_GESEHNT:伊沙_YI_SHA_

Yi Sha
DAMALS ALS WIR VERHUNGERT SIND HABEN SICH LEUTE NACH UNSEREN BLUMEN GESEHNT

In den 1960er Jahren
in Schweden
ein Stahlarbeiter
hat eine Frau
(sie ist halt mit jemandem fortgerannt),
hat einen Fernseher
(manchmal hat er die Gebühr nicht bezahlt),
hat Fleisch zu essen
(kann halt nicht immer ins Restaurant gehen),
hasst seinen Chef
(glaubt der steckt die Hälfte ein von seiner Arbeit),
organisiert Streiks,
geht auf die Straße,
singt laut auf Schwedisch
die Internationale;
baut heimlich
in seiner Freizeit
ein Ruderboot;
in einer finsteren klaren Nacht
will er nach Kuba.

11.Dezember 2018
Übersetzt von MW am 11.Dezember 2018


《那年头也一定有人向往着我们的饥馑之花》

上世纪60年代
瑞典的一个
炼钢工人
有老婆
(只是跟人跑了)
有电视
(只是有时欠费)
有肉吃
(只是不能老去饭馆)
恨老板
(认为一半劳动被其剥削)
组织罢工
上街游行
用瑞典语
高唱《国际歌》
用工余时间
一直在偷造
一条小木船
计划趁夜黑天高
划到古巴去

2018.12.11

ALS_WIR_VERHUNGERT_SIND_HABEN_SICH_LEUTE_NACH_UNSEREN_BLUMEN_GESEHNT:伊沙_YI_SHA_


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有