加载中…
正文 字体大小:

SHEEP-SPLITTING:葉臻

(2018-04-04 17:26:55)
标签:

美食

旅游

分类: 日記
SHEEP-SPLITTING:葉臻

Ye Zhen
SHEEP-SPLITTING
 
A friend came from Ordos
and brought me a lamb.
The lamb's head, the skin and the entrails
remained in Ordos.
The body, the legs and the feet
stuffed in a snakeskin bag
got shipped to Huainan.
The sheep skin burns in the sun,
the body sits in an icebox.
the legs tremble in Huainan
the entrails quiver in Ordos.
The head bleats on the grasslands,
hoofs streak over concrete.

Translated by MW in early April 2018
SHEEP-SPLITTING:葉臻

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有