加载中…
正文 字体大小:

VICTORY_FOR_THE_PROLETARIAT! 莫名 SIEG_DES_PROLETARIATS

(2017-02-21 23:35:55)
标签:

军事

历史

汽车

教育

文化

分类: 國家

VICTORY_FOR_THE_PROLETARIAT! <wbr>莫名 <wbr>SIEG_DES_PROLETARIATS
Mo Ming
VICTORY FOR THE PROLETARIAT

1 Ferrari
1 Bentley
2 Land Rovers
3 BMW
stuck right in the middle.
I am standing solemnly
inside a bus
glued to a window,
my right hand stretched up,
holding tight.
In a short minute
I have inspected the entire parade.


Published online in Yi Sha’s NPC (New Poetry Canon) series on Febr. 18, 2017
Translated by Martin Winter, February 2017



Mo Ming
SIEG DES PROLETARIATS

1 Ferrari
1 Bentley
2 Land Rover
3 BMW
verstopfen die Straße.
Ich stehe ernst und feierlich
am Fenster des Busses
dicht an der Scheibe,
die rechte Hand hochgestreckt,
fest in Position.
In knapp einer Minute
hab ich die komplette Parade beisammen.

Übersetzt von MW im Februar 2017

VICTORY_FOR_THE_PROLETARIAT! <wbr>莫名 <wbr>SIEG_DES_PROLETARIATS


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
前一篇:1960:王清让
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇1960:王清让
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有