加载中…
正文 字体大小:

[转载]诗库(145):秦巴子2015年12月诗选《体检》等12首

(2016-01-04 01:05:56)
标签:

转载

分类:
Qin Bazi 《我看见灰》
ICH SEHE GRAU

grau getauchter himmel
graue strasse, graue häuser
grau-graue leute
rutschen durchs grau
wie ein uruhiger hund
grau im gesicht
nicht vor schreck
einfach grau
graue zweige
noch dunkler im grau
die sonne dazwischen
eine weiche kaki
ein mensch schaut hinauf
saugt auf etwas grau
spuckt aus etwas grau
ich seh wie das wabernde grau
vor seinem gesicht
sich in falten legt

Dezember 2015
Übersetzt von Martin Winter im Januar 2015

秦巴子2015年12月诗选《体检》等12首  

 

 

《一条狗》

 

一单元一楼

顶头那家

守着路口

阳台上有狗

逢人必狂叫

其实也非阳台

外挂的防盗网

乃阳台之阳台

底部置木板

板上置狗

狗嘴里置叫声

如警报器

置于路口

六亲不认

邻人怨之

而木然

狗叫狗的

人走人的

贼干贼的

        

 

 

《我看见灰》

 

灰蒙蒙的天空

灰色的路,灰色楼

灰溜溜的人

在灰中移动

像一条站不直的灰狗

灰头土脸

并不是形容

而是写实

灰色的树杈

在灰中显得更黑

树杈间的太阳

是一只软柿子

树下仰望的人

吸进一些灰

吐出一些灰

我看见弥漫的灰

在他的面前

起了绉纹

       

 

 

《一个人站在广场》

 

踮起脚尖

伸长脖子

睁大眼睛

手搭凉篷

站在风里

努力搜寻

由近及远

但我不知

在看什么

我也没有

想看什么

其实我也

没看什么

我只是看

一无所见

      

 

 

《体检》

 

中老年同志们

请注意了

现在

先让自己坐舒服

保持安静

调整呼吸

从下面这个20100

O的阵

出唯一的C

如果已经找到C

那么接下来

201009

找出唯一的6

再接下来

开始找N

20100M

找唯一的N

会有一点点难哦

中老年同志

不要紧张

如果你已经完成

这三顶测试

说明你头脑健康

不用担心神经问题

也就是说

你不傻

嘿嘿

这是真的

不开玩笑

     

 

 

《公园里的一棵树》

 

公园里有很多树

很多杨树

很多别的树

我栽的那棵杨树

在一排杨树中间

四十年前

在渭河滩的石窝

我们抬筐运土

栽一排杨树

是这个公园

最早的一些树

现在木已成林

但我栽的那棵树

它不見了

我刻了名字的树

不知在不在公园里

在不在这些树中间

它有名字

但却找不见了

     

 

 

《我的时代》

 

雾霾升起,太阳隐匿

让我们把口罩戴好

迎着冷咧与泥泞

缓慢行进,边走边看

虽然三五十米之外

什么都看不见

 

我在站看不见里

发着感慨:

生活,病一样的生活

未来,谜一样的未来

然后我蹲下来

弯腰系鞋带

      

 

 

《在路上听到自己说话》

 

有一次我在出租车里

听到自己的声音突然

从收音机里传出来

感到很不真实

我当时觉得出租车

都不真实了

 

那是三年前

为综艺广播小说节目

录的一段广告

这是第一次听到

“我叫秦巴子

爱写诗

小说

爱吃面

爱听综艺广播”

 

我看旁边的司机一眼

我想告诉他那就是我

但他根本没看我

似乎也没有听广播

        

 

 

《病毒》

 

病毒吃掉了你的诗

也吃掉了你的激情

吃掉了你的小说

也吃掉了你精心编织的

生活和故事

病毒吃你的书

吃你倾注了心血的

所有文字

病毒黏在光标上

杀不死,甩不掉

对你不离不弃

就像的指甲

就像你自己的手

把你写下的全都抹去

而你已经想不起

是在何时

是在何处

与其相遇

惹其上身

        

 

 

《我不得不写下来》

 

街边走过一条狗

像牵它的那个人一样

穿着衣服

直立行走

我不得不停下来

驻足观赏

我不得不掏出手机

拍下狗照

并没有谁强迫我

但我不得不开心地

笑出声来

并且与狗的主人搭讪

像狗不得不叫

像狗不得不被

一根绳子牵着

我不得不受

来自身体里面

某种无言的力量

       

 

 

 

《过桥》

 

站在渭河桥上

扶着栏杆看河

水几乎不流

但一直伸向远方

可以看到另一座桥

正在合拢

上游和下游

渭河上的桥

我曾走过的那些

有的己经陈旧

甚至老成文物

像过往的生活

有些早就塌了

像那些人

打桥上走过

从河上消失

而新桥又架起来了

斜拉桥的钢索

比我胳膊还粗

     

 

《和保安吵了很多次他仍然假装不认识我》

 

我换了一身衣服

保安假装不认识

将我盘问一通

我理了一个光头

保安假装不认识

将我盘问一通

改天我戴上帽子

保安假装不认识

对我耍一威风

今天我戴着防霾口罩

保安更加不认识

他要我出示证件

又要我登记来路

还朝瞪眼睛

看上去相当威严

我上班的这个地方

大楼像是一顶

保安的帽子

有点装腔作势

       

 

《超现实之变形记》

 

在一个小剧场

也许是阶梯教室

听诗歌朗诵

坐在我右边的人

拍打我的腿

我转头去看

我们并不认识

拍就拍吧

我心想

又不能怎么样

 

随着诗的节奏

越来越激昂

拍打我的那只手

也越来越重

我转头去看

右边的美女

似曾相识

但我想不起名字

拍就拍吧

我心想

美女又能怎样

 

继续听朗诵

是一首爱情诗

拍打我的那只手

变得有些温柔

令我身不由已

暗暗伸手

抚摸她的背部

手上的感觉

有些不对了

我转头去看

旁边的位子上

坐着一条大狗

我正一下一下

用手梳理着狗毛

       

0

阅读 评论 收藏 转载原文 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有