加载中…
正文 字体大小:

PIGEON_FLIES_INTO_WOMEN'S_PRISON:莫莫:TAUBE IM FRAUENGEFÄNGNIS

(2015-11-11 20:14:56)
标签:

动物

监狱

情感

妇女

阳光

分类: 日記
PIGEON_FLIES_INTO_WOMEN'S_PRISON:莫莫:TAUBE <wbr>IM <wbr>FRAUENGEFÄNGNIS

Momo
PIGEON FLIES INTO A WORKSHOP OF FEMALE PRISONERS

flies from left
to right, from right to
left, crashes
against the big tall window
once, and again

sun, through the bars
on the pigeon
prisoner clad in stripes
she’s a strange bird

2015
Tr. MW, 2015-2017


Momo
TAUBE IM FRAUENGEFÄNGNIS

von links fliegt sie nach
rechts, von rechts nach
links, schlägt gegen
das große hohe glasfenster
der werkstätte
einmal, noch einmal

sonne, hineingesteckt
eisenzaun reflektiert
auf dem taubenkörper
sieht aus wie zebrastreifen
von sträflingskleidung

Übersetzt von MW im November 2015

PIGEON_FLIES_INTO_WOMEN'S_PRISON:莫莫:TAUBE <wbr>IM <wbr>FRAUENGEFÄNGNIS

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
后一篇:1986 - 陆渔
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >1986 - 陆渔
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有