加载中…
正文 字体大小:

JACKIE CHAN DOESN’T LISTEN - 廖婉凝

(2015-05-30 20:20:10)
标签:

教育

情感

文化

娱乐

军事

分类: 教育
JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝
Liao Wanning
WAKE UP

Every morning at 10
from the high school High-New next to my place
from the big speakers
comes Jackie Chan with his song
“Boys need to be strong”.
Come rain or shine
he wakes me up
and my first words
every morning
are to brother Jackie --
Big brother, I say,
don’t know how many times I have told you
I’m not a boy,
don’t need to be strong, don’t need to ...
He doesn’t listen at all.

2015-04-24
Tr. MW, June 1st, 2015

Liao Wanning
AUFGEWECKT

jeden morgen um 10
kommt aus aus den großen lautsprechern
der mittelschule Hoch-Neu neben uns
Jackie Chan mit seinem song
“Buben müssen stärker werden”
egal ob es stürmt oder schneit
er weckt mich pünktlich
jeden tag wenn ich aufwach
sag ich’s ihm als erstes
großer bruder jackie
ich hab dir’s oft gesagt
ich bin kein bub
muss nicht stärker werden, nicht  ...
er hört gar nicht zu

2015-04-24
Übers. MW, 30. Mai 2015
JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝

JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝

JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝

JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝

JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝

JACKIE <wbr>CHAN <wbr>DOESN’T <wbr>LISTEN <wbr>- <wbr>廖婉凝


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有