加载中…
正文 字体大小:

WATCHING THE CAPITAL STADIUM - Yi Sha

(2014-06-27 19:58:34)
标签:

文化

娱乐

时评

体育

历史

分类: 拜年

WATCHING <wbr>THE <wbr>CAPITAL <wbr>STADIUM <wbr>- <wbr>Yi <wbr>Sha

Yi Sha

WATCHING THE BEIJING CAPITAL INDOOR STADIUM FROM A WINDOW OF THE JAPAN AIRLINES NEW CENTURY HOTEL

 

It isn't as grand

as it was before;

but still my heart

goes pounding.

So many beautiful

youthful memories;

like the willows around it,

they are still blowing.

One evening in May, 1987

I was here watching the game

when the Chinese badminton team

won all five world championship titles

for the first time.

I saw Yang Yang beat Morten Frost

Li Yongbo and Tian Bingyi

They were still in the team

and won the men's doubles for the first time.

After the games

I rode a shoddy bicycle

through Beijing's midnight streets

shouting and screaming

"Long live China!"

in between the traffic.

In the same year

I went with a girl

to the Northwest folk rock concert

"My hometown is not beautiful,

low straw houses, bitter well water ..."

Tengger's voice, my blood went boiling.

After the concert

I didn't bring her home,

just up to the night bus;

that was the more responsible way ...

Oh, someone's knocking,

my friends are here.

I have to leave the window

and open the door.

Oh, I haven't thought

of that time for a while.

 

May 2014

Tr. MW, June 2014

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有