加载中…
正文 字体大小:

FOLK REMEDY

(2014-06-24 16:43:13)
标签:

健康

文化

育儿

分类: 日記

FOLK <wbr>REMEDY
Yuan Yuan

FOLK REMEDY

 

Prone to nosebleed since I was small,

I have a few methods

to stop the blood.

Ice-cold water on the forehead;

middle finger tied at the base;

raise up your hand on the other side;

block your nose with tissue paper.

It might also be a good choice

to use chalk from the blackboard.

The most unique method

comes from my grandfather, my mother's father.

Up in the hills or in the fields

suddenly my nose was bleeding.

He never panicked,

took off one shoe (those shoes made from cloth),

one side of the sole

he pressed on my nostril

and kept rubbing.

From the sole, a taste of mud;

a taste of sunlight;

a taste of grass;

a taste of sheep droppings;

a taste of dead insects;

stirred up together

right up my nostril.

I choked and gasped;

the blood shot back up.

 

2014-01-28

Tr. MW, June 2014

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有