加载中…
正文 字体大小:

SOCCER WRITERS' ASSOCIATION - Yi Sha

(2014-06-16 00:10:40)
标签:

健康

体育

旅游

历史

文化

分类: 國家

SOCCER <wbr>WRITERS' <wbr>ASSOCIATION <wbr>- <wbr>Yi <wbr>Sha

Yi Sha

MEMOIR

 

on august 23rd 1931

sholohov and pasternak

sat down together for breakfast

at moscow airport

before bording a plane bound for kiev

to watch the soviet soccer team

they were invited

70 years ago in the soviet union

the official writers' association chairman

and a dubious poet

the only time they went out together

it was all in the name of soccer

70 years later in china

one week ago

I had the same experience

 

2001

Tr. MW, June 2014

 

 

Yi Sha

MEMOIREN

 

am 23. august 1931

saßen scholochow und pasternak

am moskauer flughafen

im kaffeehaus zusammen beim frühstück

dann stiegen sie in ein flugzeug nach kiew

dort spielte das sowjetische team

sie waren beide eingeladen

vor 70 jahren in der sowjetunion

der präsident des autorenverbandes und ein dichter der grauzone

auf dieser einen gemeinsamen reise

und nur für den fußball

siebzig jahre später in china

vor einer woche

hatte ich die gleiche erfahrung

 

2001

Übersetzt von MW im April 2014

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有