加载中…
正文 字体大小:

AVENUE OF ETERNAL PEACE - Chun Sue

(2014-05-28 20:40:22)
标签:

文化

分类: 文學

AVENUE <wbr>OF <wbr>ETERNAL <wbr>PEACE <wbr>- <wbr>Chun <wbr>Sue
Chun Sue

MORNING, AVENUE OF ETERNAL PEACE

 

Little Brother says: dad, Avenue of Eternal Peace

take a good look

This is the road you walked for over 20 years

I am sitting with Papa and Little Brother

I am almost crying

Finally I know

why I like the Avenue of Eternal Peace

Slowly we're passing the Military Museum

and the red walls of Zhongnanhai

and Xinhua Gate

Papa is small now he fits in an ashbox

sitting between us

doesn't take up much space

We pass the Gate of Heavenly Peace

and I see him

He stands on the square

watching us while we're passing

 

Why was it so hard to write about you

You're the son of a peasant

I was born in a village

I am also the child of a peasant

I put on army songs for you all night

Crying my heart out --

I like all that too.

 

2012-03-03

Tr. MW, May 2014

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有