加载中…
正文 字体大小:

EIN HEISERES LACHEN VON UNTEN VORM HAUS - Li Yan

(2014-05-27 17:45:28)
标签:

文化

房产

分类: 日記

EIN <wbr>HEISERES <wbr>LACHEN <wbr>VON <wbr>UNTEN <wbr>VORM <wbr>HAUS <wbr>- <wbr>Li <wbr>Yan
Li Yan

EIN HEISERES LACHEN VON UNTEN VORM HAUS - EINE GEHÖRSÜBUNG -

 

ein heiseres lachen von unten vorm haus

ich habe den menschen noch nie so laut lachen gehört, ungehemmt, rasend

ein ausgelassenes, schallendes

den brustkorb sprengendes lachen

ein gekonntes lachen

aber auch kein verdrehtes, gewundenes, aufgesetztes,

verstelltes lachen

kein freches grinsen

keine gackernde lache

es ist ein freudiges lachen, ein gründliches lachen

aber kein herzliches lachen

es ist ein heiseres, trockenes lachen, aus verrosteter kehle

- ein knapp bemessenes lachen

ein lachen wo der rost abgeschabt ist

der rost lacht hervor

eine rostige kehle lacht direkt heraus

eine ganz ausgedrückte zahnpastatube lacht aus dem hals

 

August 2007

Übersetzt von MW im Mai 2014

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有