加载中…
正文 字体大小:

[转载]伊沙新作(2014年4月)

(2014-05-08 17:29:30)
标签:

转载

分类: 日記
Yi Sha
DREAM #395

a bunch of poets
on a big bus
arrive at a station
getting off
I take Ms. Xiang Lianzi's trunk by mistake
pulling her pink
draw-bar trolley
what a show-off
coming through
Great Peace alley
where I lived when I was small
looking behind me
all the poets are gone
a young Uighur guy
is dragging by baggage
-- no, Ms. Xiang Lianzi's 
draw-bar trunk, running like mad

April 2014
Tr. MW, May 2014


DREAM #396

father picks out
books from my school bag
points at a novel by one female author
growling:
"your teacher said you read books under your bench
now I see this is pornography
are you not ashamed?"
(this scene really happened
when I was young)

"You should be ashamed!
your whole generation
should all be ashamed!"
one rousing reply
then I turn around
and laugh at the sky
while I walk out the door
(this scene never happened
in my whole life) 

April 2014
Tr. MW, May 2014


DREAM #398

Zhuang Sheng stands there
in jeans shorts
doesn't do anything
he just stands there
there is joy in my heart
because I remember
though this is a dream
he told me on Weibo
he hoped one day
he could appear in my dreams
the ones I write down
a series of poems
now it has happened

April 2014
Tr. MW, May 2014


DREAM #401

I grab an old friend
by the throat
and push him 
to the edge of a pit
snarling at him:
"I can throw you down
then bury you alive
do you believe me?"
"I ... believe ...."
he stutters at me
I release him

April 2014
Tr. MW, May 2014

 

2014年4月(17首)

 

 

 

《课堂上》

 

我开始朗读

布罗茨基

为阿赫玛托娃

诞辰100周年

所写的诗

左前方的

一位女生

开始说话

 

我读到中途

她还在

喋喋不休

我心想:

“我活八辈子

都不会爱上一个

不尊重诗歌的

女孩……”

 

诗读完了

我抬起头

望着她

她还在说

我听见她说

“我妈跟我姨……”

 

我忽然失去了控制

冲她大声吼叫道:

“什么七大姑八大姨的!

你让我看见了

一个18岁的碎嘴子大妈!”

 

 

 

 

《出离愤怒》

 

 

课堂上

我正讲到法国

全民公决大仲马

该不该进先贤祠

底下

一只手机响了

一只放在课桌上的

一位男生的手机

像求偶的癞蛤蟆

一样咕咕咕叫着

这种上课时的小插曲

我不是头一次遇到

但这一次不知为什么

(我知道这是为什么)

我却出离愤怒

大光其火

一指那男生:

“你和你的手机

同样可耻!”

 

 

 

 

 

《必须去江油》

 

 

想起有一年

我和一帮作家

到陕北游历

我们来到

佳县白云观

几人入庙烧香

几人留在门外扯淡

还有一人

开始扯淡

后来又进去了

那天下山途中

遇到了分水岭

第一种人

写到今天

功成名就

第二种人

从此下岗

彻底没了

第三种人

那唯一的一个

停了十多年

如今归来了

 

 

 

 

 

 

《轮子掉了》

 

 

一辆军用吉普

在公路上开着

忽然掉落

一只轮子

那只轮子

骨碌碌碌

滚下公路

滚过草甸

滚入河中……

这幕景象

近期老出现在

我、朱剑、王有尾

脑海中

只有我们仨知道

这究竟是怎么一回事

 

 

 

 

 

《忘记了》

 

 

我写过多少好诗

我已经忘记了

 

“哥哥你不成材

卖了良心才回来”

 

 

 

 

 

《我的敌人》

 

 

他们围坐一圈

背靠老藤椅

谁都不说话

面前茶几上

放着一杯杯

苦丁茶

他们坐在一起

不说一句话

老的装大师

小的文艺范

以谈诗为耻

认为那是

文学青年干的事

他们只要见了面

干坐着就好舒服

好安逸

这也并不意味着

他们不各怀鬼胎

他们坐在一起

四周空气

一片死寂

有个不懂事的家伙

或者仅仅是没憋住

冒然说出了“伊沙”二字

所有人全都像狗一样

前蹄腾空

狂吠起来

“汪汪汪!休要提这个名字!”

 

 

 

 

《梦》系列

 

 

《梦(394)》

 

 

“我是索马里共和国

国防部长

在此向全世界

做出如下声明

你们正在寻找的

马航MH370

被我国海盗劫持

到了索马里

机上全体人员

都很安全……”

 

电视里

一个头戴贝雷帽

身着草绿色军服的黑人

在讲话

我瞅着眼熟

定睛一瞧

一声惊呼:

“侯——马!”

转而问身边老G

“他啥时候

把自己抹黑了

调去索马里

升任国防部长?”

 

 

 

《梦(395)》

 

 

一帮诗人

乘坐大巴

来到某地

下车时

我错拿了

湘莲子的行李

拖拉着一个

粉红色的拉杆箱

招摇过市

穿过的是

我儿时住过的

太平巷

回头一看

一帮诗人不见

一个维族少年

正拖拉着我的

——不,湘莲子的

拉杆箱狂奔

 

 

 

 

《梦(396)》

 

 

父亲从我书包里

搜出几本小说

他指着其中

一位女作家的长篇

咆哮道:

“老师说你上课偷看课外书

竟然看的是黄色小说

真不要脸!”

(上述这一幕

是我青春岁月中

真实发生过的)

 

“你才不要脸呢

你们这一代

全都不要脸!”

我掷地有声地回敬道

然后转过身

仰天大笑出门去

(上述这一幕

是我现实生活中

从未发生过的)

 

 

 

《梦(397)》

 

 

妻的梦呓:

“小偷,快抓警察!”

 

 

 

《梦(398)》

 

 

 

庄生站在那里

穿一条牛仔短裤

什么都没干

只是站在那里

哦,即使在梦中

我也能够感觉到

自己心生的喜悦

他在微博上说过

希望有一天

能被我——

《梦》作者

梦见

此刻成真了

 

 

 

 

 

《梦(399)》

 

 

张明宇

就是张小朵朵

就是张少朵朵

给我点烟

点着了

我正美美地

深吸一口

他却一把

夺走我嘴上

叼着的烟卷

嘎嘎嘎笑着

转身就跑

 

 

 

《梦(400)》

 

 

我和侯马

坐在一辆

大巴车的

最后一排

侯马说:

“你干脆

把教书的差事

辞了

到北京来做书……”

我犹豫着

猛一回头

正好看见

夕阳落山

 

 

 

 

 

 

《梦(401)》

 

 

我卡住

一位老友的脖子

将其逼至

一个大土坑边

恶狠狠地说:

“我能把你

扔下去

再把你活埋了

你信吗?”

“我……信……”

他回答说

我松了手

 

 

 

 

 

 

《梦(402)》

 

 

我得到一个

惊天的喜讯

马航MH370

藏在李异的

一幅画里

 

 

 

 

 

《梦(403)》

 

 

在一座郁郁葱葱的

植物园里

 

有一个阿凡达版的

余幼幼

 

她说:“我是沈浩波的妹妹”

我说:“我知道你是谁”

 

她说:“你把双手伸出来”

我就把双手伸出去

 

她说:“你向前走去握住那株植物”

我就向前走握住那株植物

 

她说:“你闭上眼——等你睁开眼

你就和植物长在一起了”

 

我闭上眼

过了许久才睁开——

 

眼前无人

也没有那座植物园

 

只有城市街头的黄昏

有人在拉小提琴

 

 

 

 

 

《梦(404)》

 

 

我和一伙暴徒

洗劫了一家

书店

暴徒在收银台边

数钱

我在书架前

点书

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载原文 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有