加载中…
正文 字体大小:

REPUBLIC - Shen Haobo 理想国 - 沈浩波

(2014-02-25 01:48:37)
标签:

文化

时评

历史

佛学

分类: 國家
REPUBLIC <wbr>- <wbr>Shen <wbr>Haobo <wbr>理想国 <wbr>- <wbr>沈浩波

Shen Haobo

REPUBLIC

 

all those so-called platonists

all those rotten at heart

all those taking themselves for judges and kings

all those dreaming of giving

directions to mankind

all those fat shining bugs

wagging their hidden poisonous hairs

banning lions and wolves

banning desperate youths

banning indecent wives

banning loonies and thieves

banning beggars and thugs

banning satan

banning contrary jesus

banning poets

banning me

without need

you don't need to ban me

I was just passing by

just came looking to see how you're doing at home

I have seen enough

your republic

holds no place for loonies and no place for me

 

2013-10-07

Tr. MW, Febr. 2014

 

Click here for more translations of Shen Haobo's poems

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有