加载中…
个人资料
zyypyj2008
zyypyj2008
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:710
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]大家一起学生物(一)the inner life of the cell

(2011-01-03 14:54:09)
标签:

转载

分类: 专业知识
有意思,好好学学

有人说弄懂了这个视频,即使逃掉了所有细胞的课,期末细胞考试照样PASS。。。

那么学习这个将很有意义。(点击3分钟清晰欣赏版本)

 

 

由于生物知识有限,英语能力限制,加之听力水平限制,加之专业英语限制,注定这个过程将漫长而艰难,需要翻阅一些资料等,所以计划分段完成。

学习中,会尽量插入些考试的基础知识已备考。

(突然惊喜的发现已经生物吧有人做过这个工作。。。那就作为参考借鉴学习了,括号里面的是我经过仿佛听证后,不同于 狭叶柴胡 和为 奖学金奋斗 二人关于原文的地方,另外,中文翻译我以他们的为参考也进行了一些改动,同时加入BAIDU百科的超级链接和收集到的相关图片,便于不同基础的学习者研习。)

Part 1

00:00:00——00:00:53

1.While red blood cells are carried away at a high velocity by a strong blood flow,leukocytes roll sowly on endothelial cells.

当红细胞被强有力的血流高速运输时,白细胞则在血管壁的内皮细胞上缓慢滚动。

(备注:内皮细胞endothelial cells——是分布在脑、淋巴结、肺、肝脏、脾脏等等器官组织中的一些有共同特点的吞噬细胞的总称,他们吞噬异物、细菌、坏死和衰老的组织,还参与集体免疫活动。用高倍镜观察肠系膜上的毛细血管,可见到内皮细胞,内皮细胞较间皮细胞小,排列紧密。)

2.P-selectins on endothelial cells interact with PSGL-1,a glycoprotein on leukocyte microvilli.

内皮细胞上的P-选择蛋白与PSGL-1——一种白细胞微绒毛上的糖蛋白相结合。

(备注:P-选择蛋白 P-selectins—— 选择蛋白是膜整合糖蛋白的一个家族,它能够识别从另外一个细胞表面伸展出来的特异的糖基团,并与之特异性结合,因此它也是细胞表面受体。选择蛋白主要介导循环中的白细胞在有炎症和血块的血管壁部位暂时性相互作用。)

3.Leukocytes pulled by the blood flow adhere and roll on endothelial cells because the existing interactions are broken while new ones are formed.

白细胞之所以能在血管壁的内皮细胞上黏着滚动,就是因为这种结合的不断破坏与重建。

                         [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

4.These interaction are possible because the standard extracellular domains of both proteins immerge from extracellular matrix,which cover the surface of both cell types.

 被细胞外基质隐没的两种蛋白的标准的胞外结构域,为这种交互式的结合提供了可能,这种细胞外基质存在于各种细胞之间。

(备注:细胞间质 intercellular substance细胞与细胞之间存在着细胞间质,人体组织内的细胞都浸润在细胞间质液中。细胞间质是由细胞产生的不具有细胞形态和结构的物质,它包括纤维、细胞外基质extracellular matrix和流体物质(组织液、淋巴液、血浆等)。对细胞起着支持、保护、联结和营养作用,参与构成细胞生存的微环境microenvironment。)

Part 2

00:00:54——01:00:41

1.The outer leaflet of the lipid bilayer is rich in single lipids(sphingolipids)and phosphotidylcholine.Single lipid   (sphingolipids)rich raft(s)raised about the rest of the rafts(lipids)recuse(recruits)specified membrane proteins.Rafts rigidity(is)caused by the tight parking of cholesterol molecules against the straight single lipid(sphingolipids)hydrocarbon chain.

磷脂双分子层的外叶含有丰富的鞘磷脂和磷脂胆碱。鞘磷脂组成的脂筏可以在其周围募集一些特定的膜蛋白。脂筏的刚性有赖于附着在鞘磷脂的直链周围的胆固醇分子。

(备注:1.文中的single lipids我认为应该是sphingolipids(不确定),也就是鞘脂,我们都知道细胞膜外层主要以鞘磷脂sphingomyelin SM和磷脂胆碱 PC为主,所以姑且认为这里说的鞘脂就是指的SM。

2.脂筏lipid raft是质膜上富含胆固醇和鞘磷脂的微结构域。脂筏中的胆固醇就像胶水一样,它对具有饱和脂肪酸链的鞘磷脂亲和力很高,而对不饱和脂肪酸链的亲和力低。据估计脂筏的面积可能占膜表面积的一半以上。脂筏的大小是可以调节的。)

2.Outside the rafts,kinks unsaturated(hydrocarbon) chains and lower cholesterol concentration result in increase fluidity.

脂筏以外,不饱和烃链的纠缠以及较低的胆固醇浓度导致了流动性的增加。

     [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell      [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

3.At sights of information,secreted chemokines bind(bound)to heparan sulfate proteoglycan endothelial cells are presented to leukocyte's seven transmembrane receptors.

一察觉到信息,由内皮细胞分泌并与硫酸乙酰肝素蛋白多糖(HSPG)结合的趋化激素就被呈递给白细胞的由7个跨膜区构成的受体。

(备注:趋化激素chemokines是指具有吸引白细胞移行到感染部位的一些低分子量(多为8-10KD)的蛋白质(如IL-8、MCP-1等),在炎症反应中具有重要作用。)

4.The binding stimulates leukocytes and triggers an intraccllular cascade of signaling reactions.
这种粘附刺激白细胞并引发了细胞内的级联通讯反应。

Part 3

01:00:41——02:00:

1.The inner leaflet of the bilayer has very different composition than that of the outer leaflet.While some protein traverse the membrane,other are *rivet anchored into the inner leaflet by covalently attach fatty acid chains or a recruited through non-covalent interactions with membrane proteins.The membrane bond protein complexes are critical for the transmition of signal across the plasma membrane.

磷脂双分子层的内叶在构成上与外叶有很大不同。一些蛋白质横贯质膜,其它则通过共价连接脂肪酸或一个与膜蛋白的非共价作用将自己锚定在内叶上。膜与蛋白的联合体是跨膜信号传递中至关重要的部分。

(备注:膜蛋白分类:外在蛋白,内在蛋白(锚定蛋白))

      [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

        [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

2.The leafy lipid bilayer,spectrin tetramers arranged into hexagonal network that are anchored by membrane proteins.This network forms the membrane skeleton that contributes to membrane stability and membrane protein distribution.

在叶状的磷脂双分子层上,血影蛋白被构建成六边形的网状结构,并被膜蛋白锚定。这种网状结构组成了细胞膜的骨架,增强了细胞膜的稳定性,对膜蛋白的分布也有重要作用。

(备注:这里应该介绍的是红细胞特有的细胞膜骨架,血影蛋白spectrin存在于膜细胞的胞质侧)

                         [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

3.The cytososkelecton(cytoskelecton)is comprised of networks of filamental protein that are responsible for the special organization of cytosoltic components.Inside the microvilli,actin filaments form type parallel bundles which are stabilized by cross -linking proteins.While deeper in the cytosome,the actin networks adapt jawlike structure stabilized by a variety of actin binding proteins.

细胞骨架由网状结构的微丝蛋白构成,这些蛋白质是细胞中特殊组织形成的原因。在细胞的微绒毛的内部,肌动蛋白的丝状结构成了平行的束状纤维,并由横向穿插的蛋白纤维加固。在细胞质的更深层,肌动蛋白的网络改变成Z字型(如下巴)的结构,并被多种肌动蛋白结合蛋白加固。

(备注细胞骨架cytoskelecton真核细胞中的蛋白纤维网络结构。)

       [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

4.Filaments kept their minus-ends by protein complex,grow away from plasma membrane by the addition of actin polymers to the plus-end.The actin network is a very dynamic structure with continuous directional polymerization and disassembly .Severing proteins induce kinks in the filaments and led to the formation of short filaments that rapidly depolymerize or give rise to new filaments.

微丝依靠原肌球调节蛋白蛋稳定其负端,并通过在其正端添加肌动蛋白聚合体向远离质膜的方向生长。肌动蛋白的网络是一个动态的结构,持续不断地进行定向的聚合和解聚。裂解蛋白可以引起微丝的断裂而形成较短小的微丝并迅速解聚或者再聚合成新的微丝。

(备注:微丝microfilaments由肌动蛋白分子螺旋状聚合成的纤丝,又称肌动蛋白丝(actin filament),细胞骨架的主要成分之一。裂解蛋白Severing proteins此类蛋白能结合在微丝中部,将微丝切断。

     [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell

5.The cytoskeleton includes a network of microtubules created by lateral association of protofilaments formed with the polymerization of tubulin dimers.While the plus-ends of some microtubule extend toward the plasma membrane,protein stabilizes the cure(curve)conformation of protofilaments from other microtubules,causing the rapidly plus-end depolymeriztion.

细胞骨架还包括微管蛋白构成的网络,这种网络由(13条)微管蛋白原纤维体横向联结构成,原纤维则由微管蛋白二聚体头尾相接而成。当某些微管的正端向质膜的方向延伸时,蛋白质在来自其它微管上的原纤维体保持着各种(弯曲)构象间的平衡,使得它们的正端快速解聚。

(备注:微管microtubule微管是由α,β两种类型的微管蛋白亚基形成的微管蛋白二聚体,由微管蛋白二聚体组成的长管状细胞器结构。细胞内微管呈网状和束状分布, 并能与其他蛋白共同组装,可装配成单管,二联管(纤毛和鞭毛中),三联管(中心粒和基体中),纺锤体、基粒、轴突、神经管等结构。)

     [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell  [转载]大家一起学生物(一)the <wbr>inner <wbr>life <wbr>of <wbr>the <wbr>cell



continuing。。。。。。。。。。。。。。。

(9月24日01点更新

  9月24日12点更新

  9月24日18点更新

  9月24日24点更新

  9月25日12点更新

  9月26日12点更新

  9月26日18点更新

  9月26日22点更新

  10月4日12点更新

  10月11日13点更新)

 


 

 

 

 

 

 

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有