加载中…
个人资料
迪夫_新诗网络
迪夫_新诗网络
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:373,418
  • 关注人气:1,871
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《我想和你一起生活》―――与俄罗斯女诗人茨维塔耶娃同题

(2014-04-07 21:02:43)

《我想和你一起生活》

         ―――与俄罗斯女诗人茨维塔耶娃同题

 

 

太阳,

执着你的手,

避不开风和雨的事。

 

由此展开的谈话,会多出很多花粉来。

 

褪掉你的内衣,任由水色光华,打湿我吧。

 

我是一身泥土的人,

眼角的灰,

请帮我卸下。

 

午后,能从花伞下为我送来茶香,好吗?

你能让日子与钟声一样迟缓吗?

你能骑在我的脖颈上,令我响马般冲到影子的前方吗?

 

太阳,你为何穿上黑风衣

说走就走?!

 

来日,

我的草地,我们共同的牧场

还会有野兔子打翻早晨的奶水?

 

太阳,我的爱人,

你还会伸出一千双小手,为我洗净一夜尘埃?!

 

 

(2014.04.07  福鼎)

 

[作后记:有大师之作在旁,写作遇到空前压力,一时无从下笔,而几易其稿后,仍然失望之极!最后,干脆把茨娃的诗从脑中洗刷干净,按照自己的情绪和节奏写。但尽管如此,还是有万般忐忑啊。所幸,太阳是个多么可信又可爱的意象!?]

 

 

附:茨维塔耶娃《我想和你一起生活》

 

在某个小镇,

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里――――

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来

笛声,

吹笛者倚着窗牖,

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我,我也不会在意。

在房间中央,一个瓷砖砌成的炉子,

每一块瓷砖上画着一幅画:

一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗口张望,

雪,雪,雪。

你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,

淡然,冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱,

烟的末梢颤抖着,颤抖着

短小灰白的烟蒂―――连灰烬

你都懒得弹落―――

香烟遂飞舞进火中。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有