加载中…
个人资料
grace
grace
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:129,723
  • 关注人气:341
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]What is Consciousness 什么是意识

(2011-05-02 09:52:56)
标签:

转载

分类: 学习资料
[转载]What <wbr>is <wbr>Consciousness <wbr>什么是意识
Consciousness is the inner spark or inner link in us, the golden link within us that connects our highest and most illumined part with our lowest and most unillumined part. Consciousness is the connecting link between Heaven and earth. Now, where is Heaven? It is not upstairs or somewhere far away. Heaven is in our consciousness. But it is the divine consciousness that connects earth with Heaven. The ordinary human consciousness will only connect us with something very, very limited and, at the same time, very fleeting. For one second we will be able to focus our consciousness on another person, and then our concentration disappears. But when we deal with the inner consciousness, which is the boundless, illumined, transformed consciousness, then our focus of concentration can go on, go on, go on.

 

意识是我们内部的内在火花或内在连接,是把我们思想中最高层次、最光明的部分和最低层次、最黑暗的部分联系起来的宝贵连接。意识也连接着凡间和天堂。哪里是天堂?天堂不在天上,也不在某个很遥远的地方。它就在我们的意识中。但是只有圣洁纯粹的意识才能把凡间和天堂相连接。普通人的意识只能连接一些非常有限,同时非常短暂的事物。我们这一秒可以把我们的意识集中在另一个人身上,然后这种注意力很快就消失了。但是当我们触及内在意识(一种无限、光明、无形的意识)的时候,我们的注意力就能一直集中下去。


Consciousness is only one. It houses silence and it houses power. When it houses silence, at that time it houses its own true form. When it houses power, at that time it manifests its inner reality. (sri Chinmoy)

 

 

意识只有一个。它可以是宁静,也可以是力量。当我们的意识充满宁静时,意识就展现出它自己真实的的状态。当意识充满力量时,它就揭示出了它的内在实相。

 

 thanks Anna for translation, god bless you.

Namaste,

 Manu


0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有