这部纪录片不仅得了奖,而且能够拯救女性的生命
(2016-03-10 11:29:42)沙米恩·奥贝德-奇诺伊(Sharmeen Obaid-Chinoy) 的纪录短片《河中女孩:宽恕的代价》(A Girl in the River: The Price of Forgiveness)获得了奥斯卡奖(Academy Award),这部纪录片讲述了一位女性如何逃过一次所谓“荣誉处死”(honor killing)的图谋而生存下来的故事。在接受奥斯卡奖的时候,她开门见山地说:“这就是当有决心的女性团结起来时所能取得的成果。” 她也赞扬了男性,那些鼓励女性“去上学和工作,那些希望有一个对女性更加公正的社会”的男性。
在世界各地都存在“荣誉处死”,但在南亚地区最常见。妇女因为反对强迫婚姻或以其他方式违抗他们的家庭而被杀,甚至有时她们因为是强奸受害者而被杀害。据人权组织介绍,每年发生数千起这种谋杀,但是其中许多起并没有被报告。
美国长期以来一直谴责针对妇女和女童的暴力行为,不论其在何处发生。白宫(White House)专门就此发布报告
——《一个也太多:打击对妇女和女童的暴力行为20年》(1
is 2 Many: Twenty Years of Fighting Violence Against Women and
Girls),详细介绍了在国内和国际范围内打击此类犯罪所采取的步骤。
国国务卿(U.S. Secretary of State)约翰·克里(John Kerry) 说, 《河中女孩》讲述了“一个非常勇敢的年轻女子,逃脱了她父亲和叔叔试图对她施以荣誉处死的非凡故事。更了不起的是,在影片初映后,[巴基斯坦]总理[纳瓦兹·]谢里夫(Sharif)承诺要修改允许这种野蛮行径和谋杀存在的法律。”
奥贝德-奇诺伊在谈到谢里夫总理的反应时说:“这就是电影的力量。”
视频:http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5NTQ1MjIzMg==.html
奥巴马总统鼓励“拥有改变观念和态度的独特力量”的艺术家们帮助制止基于性别的暴力行径。他对观看2015年格莱美颁奖典礼(2015 Grammy Awards)的观众们说:“我们共同努力制止针对妇女和女童的暴力行径,便能以此让我们的文化变得更好。”
这是奥贝德-奇诺伊第二次获得奥斯卡奖。2012年,她凭借讲述泼酸受害女性的影片《拯救容颜》(Saving
Face)获得了首个奥斯卡奖。
When Sharmeen Obaid-Chinoy accepted the Academy Award for her short
documentary filmA Girl in the
River: The Price of Forgiveness,
Honor killings occur around the world, but most frequently in South
Asia. Women are murdered because they object to a forced marriage
or otherwise defy their families — or sometimes even because they
have been victims of rape.
The United States has long condemned violence against women and
girls wherever it occurs. A special White House
report,
A Girl in the
River
“That is the power of film,” Obaid-Chinoy said about the prime minister’s reaction.
President Obama encourages artists, who “have a unique power to
change minds and attitudes,” to help end gender-based violence.
“Together we can change our culture for the better by ending
violence against women and girls,” he told the 2015 Grammy
Awards
This is Obaid-Chinoy’s second Oscar. She won the first in 2012 for
her film