加载中…
个人资料
美国驻华大使馆
美国驻华大使馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,908,782
  • 关注人气:17,776
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

俄勒冈州哥伦比亚河峡谷

(2013-02-27 14:20:27)
标签:

旅游

分类: 社会与生活

瀑布 (AP Images)

2013.02.25

哥伦比亚河峡谷曾是“俄勒冈道”上的一段险途,如今是美国最大的国家级风景区。

早年,移民沿着被称为“俄勒冈道”(Oregon Trail)的3,200公里马车路西行,一旦抵达哥伦比亚河峡谷(Columbia River Gorge),便意味着进入了跋涉的最后一程。这里也是全程最危险的地带之一,许多人葬身在湍急的哥伦比亚河中。

如今的哥伦比亚河峡谷享有美国最大的国家级风景区的殊荣。每年有成千上万游客前来此地,领略那纵深1,200米、宽达130公里的峡谷和在喀斯喀特山脉(Cascade Mountains)中逶迤蜿蜒2,000公里的哥伦比亚河。

哥伦比亚河峡谷历来是一个交通走廊,而它提供的休闲活动机会也使它成为户外运动爱好者喜爱的去处。人们可以在这里进行从激流漂流、划单人划子到帆板和风筝冲浪等多种活动。不太喜欢冒险运动的游客可以选择观鸟和摄影等其他活动。

有关俄勒冈州详情,请见探索美国网站DiscoverAmerica.com。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/02/20130225142978.html#ixzz2M4t8xKxE

 

Oregon’s Columbia River Gorge

Cascading waterfalls (AP Images)

02 July 2012

Once a dangerous part of the Oregon Trail, the Columbia River Gorge now represents the largest national scenic area in the United States.

When emigrants embarked on the 3,200-kilometer wagon route known as the Oregon Trail, the Columbia River Gorge signified the final leg of their journey. It was also one of the most dangerous elements of the trek, with many lives lost on the wild rapids of the Columbia River.

Today, the Columbia River Gorge enjoys the distinction of being the largest national scenic area in the United States. Each year, thousands of visitors flock to the area to experience the 1,200-meter-deep gorge, 130-kilometer-wide canyon and 2,000-kilometer-long river nestled in the Cascade Mountains.

While the gorge has historically served as a transportation corridor, its recreational offerings make it an attractive destination for the outdoor enthusiast. Activities at the Columbia River Gorge range from whitewater rafting and kayaking to windsurfing and kiteboarding. Bird watching and photography are other options for those tourists feeling less adventurous.

Find out more about Oregon at DiscoverAmerica.com.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/07/201207018394.html#ixzz2M4tAYJrb

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有