加载中...

美中两国的少年体操队员


美中两国的少年体操队员


美中两国的少年体操队员,中间穿蓝色衣服者为钢铁十字基金会创办者洛根∙米兰德


美中两国的少年体操队员


美国体操队员


  钢铁十字基金会创办者洛根∙米兰德



中国体操队员在训练


中国体操队员在训练


中国体操队员在训练


中国体操队员在训练



中国体操队员


中国体操队员


中国体操队员

“我是在12岁 受伤时，开始（筹建）这个基金会的。在我的恢复期，医生们一度不确定我是否还能再次练体操。这是可怕的！我总设想着，我会一直能练体操，或许有一天我甚至 能去奥运会，然后我能回报我的这项运动。当他们说，我可能再也练不了体操时，我仍想要回报。我的父母说我不必等待时机再去回报，我可以现在就做，所以我开 始考虑这个基金会。老实讲，我没想到作为一个孩子，我可以真的带来很大不同，但是我可以。如果你坚守体操，在每天的生活中，它会很以很多方式帮助你。或许 有一天，它甚至会帮你开设你自己的基金会！”---洛根∙米兰德，16岁。

“I started this foundation when I got injured when I was 12 years old. At one point in my recovery the doctors weren’t sure if I would ever be able to do gymnastics again. That was scary! I always imagined that I would always be able to do gymnastics and maybe someday I would even go to the Olympics and then I could give back to my sport. When they said I might not be able to do gymnastics anymore, I still wanted to give back. My parents said I didn’t have to wait to give back and that I could do it now, so I started thinking about this foundation. Honestly, I didn’t think that as a kid I could really make a big difference, but I could. If you stick with gymnastics it will help you in many ways in everyday life. Maybe it will even help you start your own foundation someday!” – Logan Melander, 16

在"钢铁十字基金会"的组织下,来自西华盛顿的9名美国体操运动员途经北京到上海，参加“通过体育搭建文化桥梁：2011年美国和中国青年体操和文化交流“项目。这个项目包括在体育专业学训练体操、与中国学生进行文化交流活动。看一看这些美国体操运动员对体验中国和第一次与中国体操运动员一起训练的感受如何.

 

Nine American gymnasts from Western Washington are travelling through Beijing and Shanghai under the “Bridging Cultures Through Sports: 2011 US and China Youth Gymnastics and Cultural Exchange” program. This program includes gymnastics training at the Sports Professional Schools, cultural exchange activities with Chinese students. Take a look at how these American gymnasts feel about experiencing China and training with Chinese gymnasts for the first time

 

关于钢铁十字基金会：钢铁十字基金会是由一名16岁的体操运动员洛根•米兰德建立的。洛根12岁 时受伤，可能因此结束他的体操生涯。在与漫长、不确定的康复过程的斗争中，他的一个顾虑是，如果他永远没有“做成”体操运动员，他就不能回报这项运动。在 家人和朋友的鼓励和支持下，洛根选择创建这个基金会，而不是放弃他的梦想。他没有退出，而是与他生活中的大人们一起创建了钢铁十字基金会，确保所有希望追 寻梦想，成为有竞争力的体操运动员的男孩们都有这么做的机会。

 About The Iron Cross Foundation: The Iron Cross Foundation was founded by Logan Melander, a 16 year old gymnast. At the age of 12, Logan suffered an injury that may have ended his gymnastics career. One of his concerns as he struggled with a long and uncertain recovery process was that if he never “made it” as a gymnast, he wouldn’t be able to give back to his sport. With the encouragement and support of his family and friends, Logan chose to create this foundation instead of giving up his dreams. Rather than quit, he worked with the adults in his life to create the Iron Cross Foundation to ensure that all boys who want to pursue their dreams of being competitive gymnasts have the opportunity to do so.