加载中…
个人资料
delphiboy
delphiboy
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:136,755
  • 关注人气:39
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

关于祈祷

(2011-07-08 14:20:00)
标签:

杂谈

分类: 资源

http://byteh.blog.51cto.com/141786/353030

 

Either the gods have no power or they have power.If,then,they have no power,why dost thou pray to them? But if they have no power,why dost thou not pray for them to give thee the faculty of not fearing any of the things which thou fearest,or of not desiring any of the things which thou desirest, or not being pained at anything,rather than pray that any of these things should not happen or happen? for certainly if they can co-operate with men, they can co-operate for these purposes.But perhaps thou wilt say, the gods have placed them in thy power.
    神灵要么有力量要么没力量,那么,如果他们没有力量,你为什么向他们祷告呢?而如果他们有力量,你为什么不向他们祷告,祈求给你这种不畏惧任何你所畏惧的事物,或者不欲望任何你所欲望的事情,或不为任何事痛苦的能力呢?而反要祈求这些事发生或不发生呢?因为肯定,如果他们能与人合作,他们也能在这些方面合作。但也许你要说,神灵已经把这些能力放在你的力量范围之内。
    --- 个人点评:信神不如信自己,依靠他人不如依靠自己。尽管真实社会中,一个人无法干成所有的事情,你需要有自己的的人脉自己的圈子,但是这个人脉这个圈子神是不会直接赋予你的,需要你自己去创造去把握。
 
Well,then is it not better to use what is in thy power like a free man than to desire in a slavish and abject way what is not in thy power? And who has told thee that the gods do not aid us even in the things which are in our power?
    那么好,像一个自由人一样运用在你力量范围内的事物不比一种奴性和下贱的方式欲望(去奢求)那不在你力量范围内的事物更好吗?谁告诉你说神灵甚至在我们力量范围内的事情上也不帮助我们呢?
    --- 个人点评:孙大圣在菩提老祖让他选择本领时,他说过“求神拜佛不如信自己”。所谓的神把一些力量赋予人实际上就是“自助者天助”的道理。
 
Begin, then to pray for such things ,and thou wilt see.One man prays thus:How shall I be able to lie with that woman? Do thou pray thus:How shall I not desire to lie with her? Another prays thus: How shall I be released from this? Another prays How shall I not desire to be release? Another thus: How shall I not lose my little son? Thou thus: How shall I not be afraid to lose him? In fine,turn thy prayers this way,and see what comes.
    那么,去为这样的事情祷告吧,正如你所见,当一个人那样祷告:我怎么才能与那个妇人同床共枕呢(色也)?而你却要这样祷告:我如何才能使自己不抱这种欲望呢(空也)?当别人那样祷告:我怎样才能从这解脱呢(苦)?你要这样祷告:我怎样才能没有这种欲望呢?当别人祷告说:我怎样才能不丧失我的幼子呢?而你要如此祷告:我怎样才能做到不害怕失去他呢?总之,要以这样的方式祷告,然后再看看结果!
    --- 个人点评:和中国传统文化中庄子思想一样,讲解一种乐观和坦然面对现实的境界或者心态。在这个变态的社会中,如果你无力改名环境那么就做一个“变态”(改变态度)的人吧。
 
    去年就买了《沉思录》这本书了,原计划直接看英文,后来发现从中体会不到阅读的乐趣了,于是今年开始从中文部分入手。看到了第九章了,看书的同时认识到这个罗马的皇帝和媳妇天天挂在嘴上的老庄思想有很多相同的地方!以后陆陆续续,增加一段自己认为不错的文字,同时附上E文。
 
    预览后发现英文单词乱换行,个人控制不住,如需最佳效果浏览英文,请复制到文字处理软件!
 

本文出自 “韩宇斌-大道源于生活” 博客,请务必保留此出处http://byteh.blog.51cto.com/141786/353030

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有