加载中…
个人资料
Carolina
Carolina
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:123,434
  • 关注人气:89
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

西剧札记

(2014-11-20 15:06:25)
标签:

西班牙

西班牙电视剧

西剧

字幕组

分类: 西班牙天空
从西班牙回来,只能靠电影和电视剧来维持听力了。不过,纯粹从学语言的角度来说,我觉得电视剧比电影更适合。虽然说西班牙电影已经是各国电影里对话最多、语速最快的,但是也保不齐碰上《帕斯库亚尔·杜阿尔特一家》这样的,大量的长镜头和静止镜头,对话却少到了可以用一双手的指头数过来。
不知不觉,看了30部以上的西班牙电视剧,大部分都是在RTVE上看的,也有一部分是来自深影和树屋字幕组。RTVE的电视剧正剧偏多,如果纯粹从练习听力的角度来说,资料已经足够丰富,虽然它的电视剧常年也不怎么更新,不过有几部很经典。字幕组的电视剧大部分为Atena 3的,这个电视台的电视剧明显洋气很多,有很多时装剧和偶像剧,可惜在线观看要收费,不知道字幕组的素材从哪里下载的。
《时间的针脚》(El tiempo entre costuras),被誉为是西班牙版的《飘》,这是我最近看过的西班牙电视剧里,我觉得制作最为精良、异域风情最浓郁的一部电视剧了。《时间的针脚》是玛利亚·杜埃尼亚斯的小说处女作,这位女作家最近又出版了第二本小说,不过风评不如她的处女作,话说这本小说我当年成天在西班牙的各个火车站和汽车站见到,可以想见就是一本畅销小说。电视剧改编自这本大学教授写的奇情小说,只有11集,不过西班牙电视剧让人崩溃的一点是,他们一集电视剧差不多就是一部电影的长度。女主角是我很喜欢的阿德丽安娜·尤加特主演的,她有点东方人的神韵,嘴边有一道瘢痕,但是看起来非常有味道,尤其在这部剧里,借着自己是服装设计师,换了无数套华丽的服饰,美轮美奂。其实,《时间的针脚》从故事角度来说,仍旧是个苏丝黄的故事,就和《步步惊心》这种穿越剧一样,不过隐藏得更为高级。一个马德里的小裁缝,因为爱情私奔到摩洛哥,经历了爱情的背叛、吸引和重生,她成长为一名优秀的间谍。我最喜欢这部剧的原因是它拍出了电影的质感,有些镜头非常辽阔,情节也紧凑干脆,和一般的肥皂剧有质的区别。
西剧札记
《大饭店》(Gran hotel),这部剧有3季,我竟然都看完了,可想而知,这部剧还是很不错的。本剧被誉为西班牙版的《唐顿庄园》,其实光看这各种比喻来比喻去,就知道西剧在国内有多小众多不招待见。和《唐顿庄园》最大的区别是缺乏后者的大时代背景,这部剧主要是讲述了发生在大饭店里的阴谋和爱情。阿玛丽娅·萨拉曼卡之前见过演戏,但第一次发现她的古装扮相尤其迷人,相比较之下,男主角荣·冈萨雷斯就不够英俊了,也许是不符合我的口味吧。我觉得第2季和第3季比第1季更好看,因为情节展开更充分,剧情环环相扣,可以看出编剧的功力还是很不错的。
西剧札记
《物理化学》(Física o química Season),这个貌似有7季,据说看到最后1季,会发现和第1季完全不是一个故事了,不过我只看了2季,这个剧号称是西班牙版的《皮囊》,演员我看着都很眼熟。我很喜欢《物理化学》,倒不是因为故事,说实话西班牙的肥皂剧,看多了会觉得变成谁和谁都可以有一腿,我喜欢的是其中传递出来的教育孩子的价值观。我一直觉得像Marina这样的孩子,除了学习成绩不好,正值青春期比较难搞以外,她算是个身心特别健康的孩子。但是,中国的小孩,即使到今天,我也觉得很多是受到压抑的。倒不是觉得在性的开放程度上要和西班牙孩子看齐,可是在表达自我意见、学会自我管理和自我负责方面,我们做的太不够了。在他们的电视剧里,可以看到每个孩子都有个性,每个孩子都有光彩。
西剧札记
《伊莎贝拉一世》( Isabel),这还是在西班牙时候看的,在那个地下室的小房间,信号竟然变得极好,可以看电视剧了。这个剧有3季,我只看第1季,当时觉得意外的好看,主要是伊莎贝拉和费尔南多的爱情吧,演员是米歇尔·珍娜和鲁道夫·桑丘,偶像剧化的历史剧,戏剧冲突很激烈,人物饱满,最关键是它的服饰也很美。不过作为练习听力来说,不是很好的素材,因为有些古西班牙语的用法,这大概是我不会继续追下去的一个重要原因。不过,此剧对于了解西班牙基督双王和那段统一西班牙、宗教裁判和大航海的年代极有帮助。
西剧札记
《告诉我怎么回事》(Cuéntame cómo pasó),华丽丽的热播剧,曾经有两个西班牙人和我推荐过,也一直是西班牙的长盛不衰的电视剧,这个剧目前拍了15季,据说之前曾经因为资金问题停播过一阵,不过人家最近又找到了投资了,所以还会继续拍下去。我只看了前3季,从1968年开始,每一季都对应固定的年份,讲述一个家庭的变迁,我觉得的有点像我们的《我爱我家》。拍摄地点在钦琼,因为这里保留了很多弗朗哥时期的建筑,一个中产阶级家庭的悲欢离合,折射出时代的变化,因为拍摄的时间太长了,第1季里的小演员目前在最新剧集里早就长大成人,这是个演员跟随电视剧成长变老的过程。这个剧的难度中等,作为听力、作为了解弗朗哥以来西班牙社会的变化,都极有裨益。我应该会有时间的时候继续看下去。
《水之记忆》(la memoria del agua),2集的迷你剧,我很喜欢这个剧,拍摄的极为精致大气,勾勒了19世纪西班牙上流社会的群像,一座尘封已久的温泉疗养所,一段被时光湮没无闻的爱情,就是悬疑故事这个线索稍弱,卢卡斯和阿曼达的爱情也略显仓促。最赞的是其中的妆容和服饰,美到无以言表。特意去买了原版小说来读,小说的阅读难度倒是不低。
《劳拉的谜团》(Los misterios de Laura),总共有3季,都看完了,很好看。类似福尔摩斯这样的侦探剧,不过主角是个四十多岁的女子劳拉,既不年轻也不漂亮,在生活里糗事种种,但是——她非常具有破案的天分,凭着她的直觉断案,屡试不爽。我觉得这个形象很具有女权意义,另外,每集一个破案故事,还是很抓人的。
《继承者》(Herederos),西班牙典型的家族剧,拍摄的很扣人心弦,一个大家族里的阴谋、爱情、背叛和温情,根据那个结局来看,还打算拍续集。费利克斯·戈麦兹在里面闲得很帅,孔查·贝拉斯科气场特别强大。
西剧札记
《失踪》(Desaparecida),这部剧是2007年的,一个叫帕特里西亚的姑娘失踪了,她身边每个人都有嫌疑。每一集都似乎有进展,每一集最后又回到原点,故事讲述的很紧凑,不过结尾略显草率。西班牙电视剧里表现出来的对家庭、亲情和人性的重视,我觉得太值得中国人参考了。
《淑女》(La señora),很喜欢这部剧,一共3季,都看完了,主角是阿德丽安娜·尤加特扮演的维多利亚,一个真正的追求女性解放、自强自立的淑女。故事战线拉得很长,讲述了维多利亚的一生,当然最后是个悲剧,剧情也很狗血,不过当我看到贡萨烈斯摇身一变,变成了共和派,继续投机倒把的时候,我倒是觉得极好的提升了这个剧的深度。这部剧和《失踪》同一年,应该说这两部剧质量都很不错,却双双在各种奖项上败给了《红鹰》,可想而知西班牙人还是更买佐罗这种题材的账。
《乱世情》(Amar en tiempos revueltos),这部剧共7季,1季有200多集,可想而知,如果我一直在看这部剧,应该此生都可以虚耗于此了。只看了第1集100多集,看起来是个内战肥皂剧,安得烈娅青春时期的爱情和友情都表现得非常美,不过似乎每1季都讲的不同的故事。好处是每1集都才20分钟,消遣时候看一下还是极好的。
《葡萄酒家族》(Gran reserva),一共2季,讲述里奥哈家族的两个葡萄酒家族的故事,家族剧,各种腹黑、各种阴谋、各种理不清剪还乱的情感纠葛,虽然最后善恶有报,但是里面的好人真不多啊。我得说前传比较好看,起码里面的演员比较漂亮。
《法律边缘》(Al filo de la ley),律政剧,每集是两个独立的案件交错在一起,和侦探剧类似。但是它拍的很时髦,夹杂着办公室爱情等,最关键是它是莱昂纳多·斯巴拉格利亚主演的,我超爱的阿根廷演员啊。
《天使亦魔鬼》( Ángel o demonio),这个剧有一定的宗教背景,对于我们不是很好理解,不过颜值极高,里面每个演员都很美。不过拍摄得太入窠臼了,每1集要完成一个任务,有的成功有的失败,很容易让人疲倦的设置。卡门·桑切斯饰演的多娜实在太出彩了,虽然在《物理化学》里见过这个小姑娘,但是戏份不多,到了《天使亦魔鬼》里,她饰演的小魔鬼特别出彩,又可爱又邪恶。
《天命抉择》(Toledo),历史言情剧,讲述的阿方索十世时的托雷多,这里面的正面人物和反面人物都太旗帜鲜明了,阴谋、爱情、犯罪和宗教冲突此起彼伏,要是换成我们的宫廷剧,得是服饰华丽耀眼,他们倒是朴素的反映了那个时代的匮乏,朴素得有点村。情节还过得去,越往后面越吸引人。
《洛尔卡,诗人之死》(Lorca, muerte de un poeta),导演竟然是大名鼎鼎的巴尔登·胡安·安东尼奥,这对于了解洛尔卡、他的生平和那个时代是极有帮助的,因为是电影导演拍摄,可想而知,戏剧性很强,甚至过于强化了洛尔卡敏感软弱的天性。因为是80年代的剧,画面质量就不敢奢望更多了。
《无胸无天堂》(Sin Tetas No Hay Paraíso),这个剧有3季,但我只看了第1季。仍旧是阿玛丽娅·萨拉曼卡饰演的女主角,年轻女学生和帅气毒枭的爱情故事,剧情实在太狗血,应该也不会再看下去了。
《窃子疑云》(Historias robadas),一部2集的迷你剧。作为一部悬疑剧来说,它并不太合格,因为它很早就揭示了谜团,故事也算不上曲折跌宕,也毫无深度可言。
《福尔图纳达和哈辛达》(Fortunata y Jacinta),根据西班牙名著改编的电视剧,痴心女子负心汉的故事。拍的过于拖沓了,配乐也太古典,不过因为是1980年的电视剧,就没什么可抱怨得了。另外,安娜·贝伦年轻时候真是太美了,近乎完美。
《法戈》(Fago),这部剧根据真实事件改编,法戈是个西班牙的小村长,远道而来的村长想要改变现状,因为利益和村里许多村民关系剑拔弩张,最终被谋杀却疑点重重的故事。对西班牙小村的景象展示很真实。
《克拉拉》(Clara Campoamor: la mujer olvidada),一部1931年代的女性传记,只有1集,女主角有点用力过猛,在女性权利和民主之间摇摆不定的男性角色显得更加耐人寻味。
《犯罪痕迹》(la huella del crime),这部剧实在太暗黑了,一共有3季,每1集都独立成篇,还原了西班牙历史上一桩重要案件,有几集竟然是卡门·毛拉演的,风格有点类似电影,画面古旧了点。不过悬疑并不是本剧的重点,我觉得它是想还原犯罪的现实世界。
《稻谷与马车》(Arroz y tartana),这部迷你剧挺好看,做的很考究,根据小说改编,还是卡门·毛拉主演的,她很好的还原了一个19世纪上流社会的寡妇形象,痴迷于女儿要嫁给豪门,负债累累仍要维持旧时的排场,对瓦伦西亚当时的民俗民风也多有描述。
《LEX》,也是一部律政剧,当初还是淘宝买的刻录碟,借给保罗一次后就长期闲置。后来看了几集,是哈维尔·卡马拉主演的,这个可爱的鸡蛋头。不过剧本本身不吸引我,可能是喜剧,而当中的很多笑点我未必能get到吧!
《以牙还牙》(Ull per ull),这是部很精致的迷你加泰罗尼亚剧,我看的配音版,配的卡斯蒂利亚语,就特别清晰晓畅。一部2集的迷你剧,却集合了革命、爱情、阴谋和历史背景,情节特别紧凑。动画版的开头也蛮萌的。
《莎拉,你并不孤单》( No estás sola, Sara),这部迷你剧拍的是在凡善可陈,很像是女性权利的宣传片。主演仍旧是阿玛丽娅·萨拉曼卡,莎拉在酒吧认识了哈维尔,两情相悦,可惜浪漫的相识弥补不了哈维尔的暴力倾向,她一次次受到性侵,一次次受到暴力对待。我比较难以理解在一个法治社会,为什么莎拉还是这么懦弱,按理说西班牙人在性方面的观念是比较开放的。这大概也是本剧的失败之处吧,无法引起我们的同情心和同理心。
《爱之忧伤》(Tristeza de amor),这个剧实在太古老了,倒不是年代,其实1986年也可以拍摄得很先锋,而是其中的人物实在都太老啦,男女主角都那么高龄,以为是折子戏么?讲述的是一档广播节目诞生的故事,时代色彩很浓,可惜不太吸引我。
《El Bloke. Coslada cero》,这个我实在不知道怎么翻译剧名,像是一部西班牙的《无间道》,一个因为工作而丧妻的警察来到coslada工作,想要换个环境,却发现自己无法融入当地黑社会一样的警察系统。功亏一篑的结局,让人扼腕。这部剧还是挺好看的。

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有