加载中…
个人资料
jian
jian
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:20,519
  • 关注人气:20
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

《宋诗纪事补订(手稿影印本)》说明

(2019-11-22 06:42:56)
分类: 杨绛作品集

《宋诗纪事补订(手稿影印本)》说明

我为《宋诗纪事补正》(注)写的序文里,指出这部“补正”的手抄稿共有三稿,第一、第二稿曾由钱锺书审阅。第三稿他审阅了部分,还有一部分没有审阅。按事实,辽宁人民版的这部“补正”应该是锺书的未完稿。当时,觉得这分未完成的事,经“多方努力”居然完成,该是一件可喜的事。

这部书出版之后,有一个问题在我心上逐渐明朗起来。锺书这部未完稿,应该有个终止的界线。界线以外,是栾贵明君添补完成而未经钱锺书审阅认可的。他认可和未认可的部分,应该有个区分。

我为了对事实负责,希望在我有生之年,能把这道界线划分清楚。

据栾君说,第三稿把第二稿扩增了一倍不止。料想未经锺书审阅的“补正”,量还不小。我曾希望能够看到钱锺书在二、三稿上的亲笔批注和便条,试图划分这道界线。可是很遗憾,我未能如愿。而据栾君说,那第一、第二、第三次的手抄稿,现已无从区分。那么,纯粹的钱锺书对《宋诗纪事》的“是正”,只有未经“整缀董理”的手迹了。于是,我就把万有文库本《宋诗纪事》十四册书上锺书的补订,交给三联书店影印出版,是以说明。

杨绛

二〇〇三年十月十五日

(注)这个书名是栾贵明君嘱我题写的。我最近翻阅锺书一九八三年我访欧期间“备忘而代笔谭”的日记,看到他每日“阅《宋诗纪事》补订一卷”,我不知“补正”有何依据,可惜我无从考证。今据锺书的日记,定名为《宋诗纪事补订》。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:俭为共德
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇俭为共德
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有