加载中…

加载中...

个人资料
十六龄童左右
十六龄童左右 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:268,590
  • 关注人气:2,118
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

新世纪诗典23.0作品:左右《同床共枕》以及德文版

(2019-09-02 19:28:17)
标签:

诗歌

左右

伊沙

分类: 左右的诗
新世纪诗典23.0作品:左右《同床共枕》以及德文版


伊沙推荐语:第二轮先遣军,在两首有大突破的诗之后,左右这一首最为突出-我忽然意识到,左右几乎毎首入典诗都能带来惊喜,平均水平相当高,高于他目前在实力榜上的第14名。对左右而言,口语没有实际意义,他在写作中对口语的选择只是选择好语言。


《新诗典》小档案:左右(真名),1988年生于陕西山阳,长安诗歌节同仁,曾获柳青文学奖、长安诗歌节·唐青年诗人奖、延安文学奖等多种奖项。曾参加诗刊社第32届青春诗会,著作《地下铁》《命》等十一部。 口语诗坚定不移的实践者与探索者。

朱剑评《新世纪诗典》之左右《同床共枕》:左右用这首诗证明了不靠听力、声音和命运,他也照样可以写出绝作,读这样的诗不用做太多思考,跟着诗回到现场即可,然后什么都有了。我曾在一篇写左右的小文里,从幽默的角度引用了本诗,但我很清楚它不止于幽默。另外还得说,本诗语言干净、自如,分寸感把握得恰到好处,这一点做到位并不太容易。


Zuo You 《巧合》
ZUFALL
 
In der Nacht
ist mir fad
ich lieg im Bett
steck mir das alte längst weggelegte Hörgerät
wieder hinein
 
Unter dem Polster
das Pärchen einen Stock tiefer
grad als ich mich umdreh
in dem Moment
hören sie auf
sich zu
bewegen
 
Übersetzt von MW im Oktober 2019
 

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有