加载中…
个人资料
对外汉语人俱乐部
对外汉语人俱乐部
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:601,868
  • 关注人气:2,638
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

[转载]《汉语风》中文读物系列:为外国人学中文服务

(2011-04-02 19:28:28)
标签:

转载

分类: 教学资源

《汉语风》中文读物系列:为外国人学中文服务

 

   [转载]《汉语风》中文读物系列:为外国人学中文服务

 

  中文读物《你最喜欢谁?》、《电脑公司的秘密》最近由北京大学出版社出版了。这是继《我一定要找到她……》之后,我为《汉语风》中文读物系列撰写的另外两本读物。
  《汉语风》是个中美合作出版工程。
  丛书主编刘月华毕业于北京大学中文系。原为北京语言学院教授,1989年赴美,先后在卫斯理学院、麻省理工学院、哈佛大学教授中文。主要从事现代汉语语法,特别是对外汉语教学语法研究。近年编写了多部对外汉语教材。主要著作有《实用现代汉语语法》(合作)、《趋向补语通释》、《汉语语法论集》等,对外汉语教材有《中文听说读写》(主编)、《走进中国百姓生活——中高级汉语视听说教程》(合作)等。
  丛书主编储诚志为夏威夷大学博士,戴维斯加州大学东亚语文系中文部主任,校第二语言习得研究所执行董事,语文学系研究生导师组成员。主要专业兼职为全美中文教师学会常务理事和加州中文教师协会副会长。曾在斯坦福大学、北京语言学院等学校任教多年。研究领域为汉语语言学,认知语义学、汉语L2的教学和习得,语料库和计量语言学,以及电脑技术在汉语教学中的应用。
  丛书的故事原创者均为国内较有实力的作家。
  这套丛书从中文作为外语的教学理念和特点出发,以系统、严谨的科研为依托,并广泛参考ESL等其它外语分级读物,专门为中文作为外语学生阅读需要而编写的大型分级读物。作为具有多年美国高校中文教学和科研经验,而且编写过多部中外教材的学者,《汉语风》的两位主编刘月华、储诚志老师第一次将“通过难度和词汇量分级实现轻松的无障碍阅读”的理念在这套丛书里得到了充分体现:全套丛书根据难度分为八级,每级8-10册,共60余册,每册字数8,000-30,000字不等。读者对象覆盖大学和中学里初级到高级(包括AP课程)的中文学生。八个等级的读物所使用的基本词汇数目如下:第一级300基本词第五级1500基本词;第二级500基本词第六级2100基本词;第三级750基本词第七级3000基本词;第四级1100基本词第八级4500基本词。
  为了确保《汉语风》丛书的科学性、针对性和涵盖面,编者首先建立了两个语料库:1)是当代中文书面语和口语语料库,2)以世界上不同地区使用面最广和最有代表性的四十余套中文教材为基础的教材语料库。进而,编者根据语言学习基本阶程中词汇的递进情况,按照不同交际语域和使用语体对语料进行分层统计和综合统计。在此基础上参考美国、英国和中国内地、台湾、香港等所建的十余个当代中文语料库的词语统计结果,设立了丛书八个不同语言等级以及各等级语言水平学生最需要、最常用的词语的八个基本词语表。
  鉴于各个级别读物的词语量基本限制在该等级基础词语表范围以内,而且各级别基础词语表又是目前世界各国最通用的教材,所以丛书和读者所用的教材具有高度相关性,打破了教材对于学生阅读范围的无形禁锢。在编写过程中,编者刻意将生词密度严格掌握在不构成阅读障碍的1.5%-2%之间,以确保学生真正可以“轻松阅读”和“无障碍阅读”。
      为了避免外语辅助读物死板、枯燥的课堂语言、教材语言,教师腔,丛书第一次采取了所有作品均由作家原创或者专业作家改写。而且在题材选取上,编者严格坚持寓教于乐的理念,涵盖了学生们最有兴趣阅读的侦探历险、情感恋爱、社会风情、传记纪实、科幻恐怖、神化传说。语言生动,情节跌宕起伏,引人入胜。读者可以根据各自喜好,各取所需。因此《汉语风》丛书是适合所有中文作为外语学习者的课外辅助读物。

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有