加载中…
个人资料
707咸池
707咸池
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:254,993
  • 关注人气:84
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

庄子演义-杂篇-列御寇(七)

(2011-02-24 09:33:18)
标签:

外刑

内刑

文化

Extensive Interpretation of Chuang Tzu Part 3

庄子演义 杂篇

Lietse (7)
列御寇()

1 In this world, all thought and conduct will cause somewhat ripple that might affect people to some extent. The affection is classified external punishment and inner punishment.
人生在世,一切的思想及行为,或多或少都会激起一些涟漪,都有可能对人造成一些影响。这些影响大概可以分为外刑及内刑两种。
2 External punishments are visible. For example, you commit murder and are sentenced by court to be beheaded or to be cut off hand or feet. You had to suffer under knife and axe.
外刑是看的到的。比如,你杀了人,被法院判杀头、断手、断脚等刑。那你就逃不过刀、斧等的侍候。

为外刑者,金与木也;
3 The other affections are invisible. They are from inner heart and make you vex, fear, worry, fatigue and unsettle or laugh, joyful, and self-satisfied. The inner punishment has far-reaching influence.
另外有些影响却是你看不见的,它们发生在内心,令你焦虑、惶恐、担心、劳累、不安,或着欢笑、欣喜、志得意满等。这种内刑的影响也是很广泛而深远的。

为内刑者,动与过也。
4 External punishments are executed with knife, axe, spear and club; inner punishments are to erode your spirit and body by the distortion of Yin and Yang.
外刑是刀、斧、械、棍棒等去执行,内刑则是由阴阳之气交错,而逐渐剥蚀你的身心。

宵人之离外刑者,金木讯之;离内刑者,阴阳食之。
5 Common people abide by the law and behave themselves so that they can avoid external punishment. But for the behavior might cause inner punishment, people guard less on it. Only sages of perfect practice know that both external punishment and inner punishment should be kept away.
一般凡人安份守己的地不犯法,可以免去外刑之灾。可是触犯内刑的行为,大家比较不介意,因此对其的戒心也小些。只有修行完备的圣人才知道,内外之刑都要防范,不可让其近身。

夫免乎外内之刑者,唯真人能之。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有