加载中…
个人资料
707咸池
707咸池
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:241,653
  • 关注人气:84
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

道德经演义(五十三)

(2010-07-22 05:57:51)
标签:

气功师傅

文化

Xianchis interpretation of Tao Te Ching (53) a53

咸池评述道德经演义(五十三)a53


1 Let’s read the Chapter on brigandage in the view of practice.

且让我们重新回到修行的观点来读老子的这章 盗夸

2 On practice, we deem supreme yoga and practice of Zen as highway and the right way. If we want to practice, we should take the way of supreme yoga and practice of Zen.

在修行的路上,我们认为无上瑜伽、禅修是一条康庄大道,是正确的道路,因此,一旦我们决定了要修行,那么我们就非得选择走上瑜伽、禅修这条道路不可。

3 Of course, there are obstacles and risks on the way of supreme yoga and practice of Zen too. It is risky if we can’t abide by “empty, no your own actions and ignorance as child’s babble” and can’t expel consciousness out of practice.

当然,在瑜伽及禅修的道路上也并非是完全没有障碍、没有风险的。修无上瑜伽而不能谨守“空,不要有自己的动作、童言无忌”的原则,不能完全将意识排除在瑜伽练习之外,最终,这么做还是有其风险的。

4 On the way, it has side effects if we try to use it to make money or to do something that has nothing to do with practice when no-learning skills start to show.

在练功的道路上,一旦有某些无学之术在我们身上开始展现,而我们却试图运用来谋利、图名,利用来做一些非修行上面的用途时,无上瑜伽修行的方式也是会对我们产生副作用的。

5 Practice of supreme yoga is of overall development. It enlightens his wisdom; makes him know the unknown; solve his bewilderment; becomes a good leader and brain man.

无上瑜伽的修炼可以说是一项全面性的开发工作,通过瑜伽练习,能够将人的智慧给以开启,从而让人能知人之未知、能解人之疑惑,甚至能成为好的参谋及领导。

6 Yoga endows man of practice with ability of medical treatment. He can be a magic doctor. Shariputra ever said that he could conjure tree and earth into gold. Thus man of practice possibly becomes a mighty alchemist. Yoga doer is healthy and powerful. If fight, he will be an invincible warrior.

瑜伽为修行者带来治疗方面的能力,可以让他们成为拥有神般的医师。舍利曾说他有变树成金、变土成金的能力,可见修行者也有可能成为法力无边的炼金术士。瑜伽行者都是一些身体健康,甚至力大无穷的人,因此,要真动起武来,也许还会是天下无敌的勇士也不一定。

7 Yoga doers possibly have many super abilities; however, each one possibly induces him to diverge from the way of practice.

瑜伽行者集如此众多的超能力于一身,然而这样的超能力,却极有可能成为诱导他偏离修行的道路的原罪。

8 Shariputra ever exhorted man of practice to do no cause expecting dharma. He advised us that don’t work as doctor, future-teller, minister and brain man, and so on. All worldly works would obstruct yoga doer’s real goal—reaching the state of “never back to transmigration again”.

舍利就曾告诫修行者,除了食法以外,其它的事业都别做。别去当医生,别去为人算命,别去做宰相,别去当谋士。因为,所有这一切世俗的工作都会对修行者造成妨碍,甚至于中断了他们的练习,也断绝了瑜珈行者的真正目的--「不再受有」的完美达成。

9 Laotse said that brigandage was that wealth and treasures are accumulated in excess.  Overall development of humanity potentials appeals very much to the man of practice. So we must know how to choose.

老子说财货有余是谓盗夸。因此,在修行路上,这种人性潜能的全面开发,就某种意义而言也是极富诱惑力的。对此,我们必须要知所选择,有所节制才好。

10 Shariputra could conjure wood into gold but he traveled from valley to city begging for other’s residue of food every day. His choice is to keep himself marching on broad way and not to be attracted and obstructed by the wild flower on the road side.

 

 舍利明明可以变木成金,他却选择每天由山谷中出发到城市去沿途乞讨,吃别人的残羹剩饭。舍利惟一的目的,就是为了让自己能够在大道上一路勇往直前,并且不至于因路边野花异果的诱惑,而阻拦了修行。

11 There are many Qigong masters who make much money by teaching Qigong and curing patients. As a result, their practice becomes obsolete. 

 

社会上有许多气功师傅,他们以其气功的超能力开班授徒,为人治病以获取厚利,然而,其结果却是荒废了本身修行的功课。
 
12 Sutra has it that some disciples of good practice were supported in rich men’s houses, so that they lost their aspiration and braveness. Those are obstacles on the way of practice. 

 

 佛经上说,一些修行颇佳的弟子因为被有钱人家包养,结果在优渥的供养中迷失了方向而不能勇猛精进。所有这些,都是属于道上的障碍。

13 Also, my shepherd plan is done so. The plan is broad way of investment but profit growth in prosperous economy induce investors to sell stock for gaining profit. Consequently they diverge from the way of long-term investment. When economy becomes depressive and stock index falls down at high speed and his asset is depreciated, investors are frightened to retreat by selling stock in panic.

 

的养羊计划之执行也是这样。养羊计划是一条投资大道,可是在景气时大笔快速的利润累积,却足以使信心不足者早日获利了结,以至于最终偏离了长期投资的原则。同样的,在不景气时,股市行情快速的下跌,资产迅速缩水所形成的压力,也会造成投资人壮士断腕,被崩陷的市场所惊吓而狼狈出场。


14 Both shepherd plan and supreme yoga is broad way but there is risk on it too, so we should be on guard. We should prevent the risk diverging us from it.

 

 养羊计划条大道,无上瑜伽的修炼更是一条康庄大道; 可是大道之上也会偶然产生危机,出现风险; 所以我们千万要留神小心,不要随便让风险将我们带得偏离了正道、大道才好。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有