加载中…
正文 字体大小:

[中韩歌词+MV]suzy秀智-不要忘记我【九家之书OST】

(2013-05-19 14:29:12)
标签:

韩剧ost

中韩对照

中韩歌词

九家之书

秀智

分类: 转载歌曲/歌词翻译

 

 

在线:http://v.youku.com/v_show/id_XNTUzMDQ1Mjgw.html

 

[中韩歌词+MV]suzy秀智-不要忘记我【九家之书OST】

 

秀智 - 나를 잊지 말아요(勿忘我)





 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

수지 - 나를 잊지 말아요

듣고 있나요? 슬픈 혼잣말을 그댈 그댈 탓하는 이말을
부르면 다시 아픔이 되는 이름 그대 그대 그대

가끔씩 그대 생각에 웃어 준다면 이상 미련 갖지 않을테니

* 나를 잊지 말아요 나를 나를 제발 기억해 줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 많은지? 한순간도 잊은 없었죠? 사랑해요

그런 건가요? 아무렇지 않나요? 그댄 그댄 그댄

흔한 약속없이 나는 떠나가지만 내안에 아직 남아 있는 사람

* 나를 잊지 말아요 나를 나를 제발 기억해 줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 많은지? 한순간도 잊은 없었죠?

지나간 사랑을 다시 하자는 아녜요 다만 사랑을 기억하면 되요

나를 잊지 말아요 나를 나를 나를 사랑해 줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 많은지? 한순간도 잊은 없었죠? 사랑해요 사랑해요

 

你听见了吗?我悲伤的自言自语,责怪你的那些话语
只要呼唤,就会再次带来心痛的名字,就是你

偶尔,如果你也能因为想起我而微笑,那么我也不会再有任何迷恋

* 不要忘了我,拜托请记得我
仅仅一次的离别,却有无数的思念,就连一瞬间,我也不曾遗忘,我爱你

是这样吗?什么也不是吗?对你来说

虽然你毫无承诺地离开了,却依然留在我的心里的人

* 不要忘了我,拜托请记得我
仅仅一次的离别,却有无数的思念,就连一瞬间,我也不曾遗忘,我爱你

我并不是想要再来一次已经逝去的爱情,只要你记得我的爱情就好

勿忘我,请你爱我
仅仅一次的离别,却有无数的思念,就连一瞬间,我也不曾遗忘,我爱你,我爱你

翻译:翻滚吧姨母

===========================

 

百度的另一个版本:

 

나를 잊지말아요
不要忘记我
수지
裴秀智

듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
그댈 그댈 탓하는 이말을
부르면 다시 아픔이 되는 이름
그대 그대 그대
在听吗 我悲伤的自言自语
说着那些责备你 责备你的话
呼唤就再次酿成伤痛的名字
你 你 你

가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면
더 이상 미련 갖지 않을테니
나를 잊지말아요 나를 나를
제발 기억해줘요 나를 나를
若你偶尔想起我还能微笑
我便不会再有任何依恋
不要忘记我 我 我
千万记得 我 我

이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요
离别明明只此一次 缘何思念如斯
我一刻都不曾忘记 我爱你

그런건가요 아무렇지 않나요
그댄 그댄 그댄
是吗 若无其事
你啊 你啊 你啊

그흔한 약속없이 나는 떠나가지만
내안에 아직 남아있는 사람
나를 잊지말아요 나를 나를
나를 제발 기억해줘요 나를 나를
连个约定也没有 我就这样离开
还存在我内心深处的人
不要忘记我 我 我
千万记得我 我 我

이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
한순간도 난 잊은적 없었죠
离别明明只此一次 缘何思念如斯
我一刻都不曾忘记 我爱你

지나간 내 사랑을 다시 하자는건 아녜요
다만 내 사랑을 기억하면 되요
并不是要讨回我那已逝的爱情
只求你若记住我的爱便已足够

나를 잊지말아요 나를 나를
사랑해줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
한순간도 난 잊은적없었죠 사랑해요 사랑해요 不要忘记我 我 我
千万记得 我 我
离别明明只此一次 缘何思念如斯
我一刻都不曾忘记 我爱你


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有