加载中…
正文 字体大小:

[中韩歌词]Monday Kiz-影子【拥抱太阳的月亮OST】

(2013-04-14 00:33:13)
标签:

韩剧ost

中韩对照

中韩歌词

娱乐

分类: 转载歌曲/歌词翻译

[中韩歌词]Monday <wbr>Kiz-影子【拥抱太阳的月亮OST】

拥抱太阳的月亮OST: Monday Kiz - 그림자(影子)

 

 

韓文歌詞(附中文翻譯)

 

먼데이키즈 - 그림자

* 텅 빈 가슴 안에 눈물이 차오른다 세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼 해가 지면 사라져

짙은 어둠이 하늘을 가리면 나도 모르게 눈물이 난다

마치 그림자처럼 다가서지 못했던 서러운 내가 너무나 가여워
이제서야 나를 달래 본다 내 두 손 내밀어도 잡히지 않았던
미련한 내 방황이 기나긴 내 한숨이 가지 말라 가지 말라 외치네요

멍든 가슴 안에 눈물이 차오른다 세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼 해가 지면 사라져

허공에 소리쳐 부른다 몇 번을 속여도 감추질 못해서
엇갈린 내 인연도 서글픈 내 바람도 한 순간에 저 하늘에 흩어져

* 텅 빈 가슴 안에 눈물이 차오른다 세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼 해가 지면 사라져

이젠 그림자 밖으로 그늘진 이 세상 밖으로
주어진 운명이라면 허락하지 않아도

텅 빈 가슴

* 텅 빈 가슴 안에 눈물이 차오른다 세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼 해가 지면 사라져

멍든 가슴 안에 눈물이 차오른다 달래지 못한 이 내 마음도
어두운 하늘 아래 비춰진 그림자처럼 해가 지면 사라질

그림자

 

* 空蕩蕩卻滿是淚水的的心,背負著整個世界的我的心
就像是在黑暗的夜空下被照亮的影子,在日落後就會消失

如果深沉的黑暗遮掩了天空,我也会不知不觉地流下了泪

就像影子般,无法走近的委屈的我,是这么的悲伤
现在也好,请安慰我,就算我伸出双手,也触不及的妳
对妳的迷恋、我的彷徨,伴随着长长的一口叹息,我大喊着,别走,请妳别走

满是伤痕也满是泪水的心,背负着整个世界的我的心
就像是在黑暗的夜空下被照亮的影子,在日落后就会消失

在半空中大声呼喊,因为不论怎么欺骗自己,也瞒不住自己
交错的我的因缘,悲凉的我的愿望,就在这一瞬间,飘散在天空中

* 空荡荡却满是泪水的的心,背负着整个世界的我的心
就像是在黑暗的夜空下被照亮的影子,在日落后就会消失

现在,在影子之外,在这黑暗的世界之外
如果这就是我的命运,就算不被允许

空荡荡的心

* 空荡荡却满是泪水的的心,背负着整个世界的我的心
就像是在黑暗的夜空下被照亮的影子,在日落后就会消失

满是伤痕也满是泪水的心,无法被抚慰的我的心
就像是在黑暗的夜空下被照亮的影子,在日落后就会消失

 

 

转自:翻滚吧姨母

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有