加载中…
个人资料
海外英语杂志
海外英语杂志 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:33,624
  • 关注人气:118
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

爱的箴言(06年11期)

(2010-04-25 21:53:33)
标签:

箴言

英语

校园

分类: 优秀美文

抽取了稀饭的杂志文章,放在这里,希望跟大家分享:

爱的哲学爱的箴言(06年11期)

——世界著名爱情诗句集锦

Love’s Philosophy

——A Collection of lines from world’s famous love poems

  

 

爱的箴言(06年11期)Hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts. This love between you and me is simple as a song. Tagore

   手握手,眼恋着眼这样开始了我们的心的纪录。你我之间的爱象歌儿一样的单纯。——泰戈尔

爱的箴言(06年11期)The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. Tagore

   世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。它变小了,小如一首歌,小如一个永恒的吻。——泰戈尔

爱的箴言(06年11期)This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. Shakespeare

   这爱的蓓蕾,靠着夏日催生的气息,将开成鲜艳的花,当我们再度会面的时候。——莎士比亚

爱的箴言(06年11期) I’m going to wrap myself in paper. I’m going to daub myself with glue. Stick some stamps on top of my head. I’m going to mail myself to you! I’m going to tie me up in a red string. I’m going to tie blue ribbons, too. I’m going to climb up in my mailbox. I’m going to mail myself to you.

我将用纸包裹起我自己,我将用浆糊涂抹我自己,贴几张邮票在我的头上,我将把我自己邮寄给你!我将用红带将自己扎牢,我还将用蓝的丝带紧系,我将爬上我自家的信箱,我将把我自己邮寄给你!

 

爱的箴言(06年11期)Stream is cloud’s shadow, moon is sun’s shadow, night is day’s shadow, pain is love’s shadow, I don’t ask you be my shadow, rather I’d be your shadow.

流水是白云的影子,月亮是太阳的影子,黑夜是白天的影子,痛苦是爱的影子,不求你做我的影子,甘愿我做你的影子。

爱的箴言(06年11期)The violet loves a sunny bank, the cowslip loves the lea; the scarlet creeper loves the elm, but I love——thee. Taylor

紫罗兰恋着明媚的河岸,野樱草恋着芳草的;猩红的爬山虎恋着榆树,而我却恋着——你。——泰勒

爱的箴言(06年11期)Ever of you I’m fondly dreaming, your gentle voice my spirit can cheer. ——Linley

   永远永远地对你,我魂牵梦萦,你那柔语低言使我神爽心清。——林利

 爱的箴言(06年11期) So fair are you, my bonnie lass, so deep in love am I: and I will love you still, my dear. Till all the seas gone dry. Robert Burns

   我的好姑娘,你有多么美,我的情也有多么深。我将永远爱你,亲爱的,直到大海干枯水流尽。 ——罗伯特·彭斯

爱的箴言(06年11期)Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate.Shakespeare

   我怎么能够将你比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉。——莎士比亚

  爱的箴言(06年11期)The wine of love is music, and the feast of love is song: and when love sits down to the banquet, love sits long. Thompson

   爱情的美酒是音乐,爱情的盛宴是诗章:而当爱情君临华宴,爱驻长久。

——汤普森

爱的箴言(06年11期)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有