加载中…
个人资料
yanyan
yanyan
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,547
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

编织英文缩写对照--From Vogue Knitting(未完)

(2012-02-19 10:54:40)
标签:

杂谈

knitting abbreviations

Notice: as a beginner 翻译的不一定准确

A
alt—alternate; alternately 换到另一面
approx—approximately 大约

B
BC
—back cross; back cable (See cable.)
beg—begin; begins; beginning
BO—bind off 收针
BO—bobble (See MB.)

C
C
—cable; cross. A cable (also called a cross) is formed by using an extra needle, usually a cable needle or double-pointed needle, to hold stitches to be crossed either to the front (which crosses them to the left), or to the back (which crosses them to the right). The cable crossing is worked on the right side of the work. The extra needle should be thinner than those you are working with to avoid stretching the stitches. After you have worked the cable, be sure to pull the yarn firmly before working the next stitch to prevent gaps in your work.说这么多,好像就是圈织的意思
CC—contrasting color. When two colors are used, the contrasting color is the yarn that is used as an accent.换另一种颜色线
ch—chain
cm—centimeter(s) 厘米
cn—cable needle  环形针
CO—cast on 起针
cont—continue; continuing 继续
cross 2 L—cross two stitches to the left (See cable.)
cross 2 R—cross two stitches to the right (See cable.)

D
dc
—double crochet 长针
dec—decrease; decreasing 减针
decs—decreases 减针
DK—double knitting
dp; dpn—double-pointed needle

双头针
dtr—double treble 3个长针

E
EON
—end of needle

F
FC
—front cross (See cable.)
foll—follow; follows; following

G
g; gr
—gram 克
grp; grps—group; groups
g st—garter stitch

H
hdc
—half double crochet 半长针
hk—hook 钩针

I
in; ins
—inch; inches
inc—increase; increasing 加针
incl—including 包括
incs—increases 加针

K
k
—knit 上针(平针)
k-b; k 1 b—knit stitch in row below (Infrequently used for knit through back loop—see tbl.)
kfb—knit into the front and back of a stitch
k tbl—knit through back loop
k2tog—knit two together 平针两针变一针
kwise—knitwise

L
LC
—left cross (See cable.)
LH—left-hand
lp; lps—loop; loops
LT—left twist. A left twist is formed by crossing one stitch over another.

M
m
—meter(s)
MB—make bobble. A bobble is a three-dimensional stitch made by working multiple increases in one stitch, sometimes working a few rows, and then decreasing back to one stitch.
MC—main color. When two or more colors are used, the main color is the yarn that is dominant.
mm—millimeter(s)
m1—make one

N
no
—number

O
oz
—ounce

P
p
—purl
pat; pats—pattern; patterns
p-b—purl stitch in the row below
pfb—purl into the front and back of a stitch
pm—place marker
pnso—pass next stitch over
psso—pass slip stitch over
p tbl—purl through back loop
p2tog—purl two together
pwise—purlwise

R
RC
—right cross (See cable.)
rem—remain; remaining
rep—repeat
rev St st—reverse stockinette stitch

RH—right-hand
rib—ribbing
rnd; rnds—round; rounds
RS—right side
RT—right twist. A right twist is formed by crossing one stitch over another.

S
sc
—single crochet
S2KP—slip two tog, knit one, pass two slip stitches over
sk—skip
SKP—slip one, knit one, pass slip stitch over
SK2P—slip one, knit two tog, pass slip stitch over
sl—slip
sl st—slip stitch
sp; sps—space; spaces
ssk—slip the next two stitches knitwise, one at a time, to RH needle, knit these two slipped stitches tog
st; sts—stitch; stitches
St st—stockinette stitch

T
tbl
—through back loop
tch; t-ch—turning chain
tog—together
tr—treble
trtr—triple treble

W
WS
—wrong side
won—wool over needle
wrn—wool round needle
wyib—with yarn in back
wyif—with yarn in front

Y
yb (or ybk)
—yarn to the back
yf (or yfwd)—yarn to the front (or forward)
yfon—yarn forward and over needle (See yarn overs.)
yfrn—yarn forward and round needle (See yarn overs.)
yo—yarn over. A yarn over is a decorative increase made by wrapping the yarn around the needle. There are various ways to make a yarn over depending on where it is placed.
yo twice; yo2—yarn over two times
yon—yarn over needle (See yarn overs.)
yrn—yarn round needle (See yarn overs.)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有