便秘的《秘》字读音只能读bi,不能读mi.
(2010-07-31 11:44:29)
“秘”字有两种读音，一种读mi，另一种读bi。读mi
时，其意指不易知的、不公开的，如神秘、秘密、秘而不宣等。在这种情况下，人们一般都不会读错。但读bi
时，人们往往会读错，也读成了mi。
在日常生活中和电视、广播上，特别是在电视广告中，人们大都将便秘（bi）的“秘”字读成了mi,甚至在一些早期的字典里，便秘的“秘”也被注错了音。这些简单错误到处泛滥，误导我们的后代，深感遗憾。
实际上，分辨“秘”字的读音很容易，只要记着它的四种读bi 的情况就行了。一是南美国家秘鲁。“秘”字读bi。其读音是从英文Peru
音译过来的。二是中医学专用名词“便秘”，“秘”也读bi。意指排便次数少、粪质坚硬的现象。与此相类，中医学上分有热秘、虚秘、气秘、冷秘等。三是北京旧翰林院里有一个院落，因有乾隆题写的“集贤清秘”匾，故名之为“清秘堂”。“秘”读bi。字面意是除垢，引申为去旧。四是秘姓。秘姓属少数民族的姓氏,据记载产生于十六国时期,为南安好族的后代,后由于音译等诸多因素,形成了秘姓,在姓氏中,该字应读bi。除了上述四种情况，“秘”字均读mi。
我认为文化的传播必须做到严谨，少出差错，少出些丑，不要遗害后人，以讹传讹。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…