葡萄酒的味道以及香味的英语表达
(2010-06-02 11:47:24)分类: 红酒知识 |
Aggressive:强而刺激性的,形容单宁含量高且未完全熟成的葡萄酒,带有一些酸味或者苦涩味。
Aromatic:芳草香味特别强烈,口感清爽,多用于描述长相思(Sauvig-non Blanc)、琼瑶浆(Gewurztraminer)、雷司令(Riesling)等葡萄酒的香味。
Acidic:酸度强烈的
Balanced:葡萄酒的各种要素(酸度、酒精浓度、单宁、糖度)结合得非常好。
Big:口感强烈的,酒体浓厚型葡萄酒的味道可用这个词来描述,也有“Plenty of flavor”的意思。
Bitter:单宁过于强烈的葡萄酒。
Bold:香味强烈,主要形容酒体浓厚的葡萄酒。
Complex:拥有各种复合的香味以及味道的葡萄酒。
Concentrated:单宁、糖度、色泽等浓稠而厚重的葡萄酒。
Crisp, crispy:酸度较高而清新的葡萄酒(Clean&Fresh),多用于白葡萄酒。
Deep:酒的味道非常浓郁。
Dull:很平凡,葡萄酒的味道不明显或与空气接触过久的葡萄酒。
Earthy:葡萄酒中的土腥味或者矿物质味道。
Elegant:整体上结构平衡,味道柔和的葡萄酒,是使用的频率最多的一个词。
Flat:缺乏酸度的。
Fresh:新鲜的水果味道与清新的酸味结合得非常好,主要形容比较年轻的白葡萄酒。
Grassy:芳草的香味。比herbaceous更加清新的草香。
Herbaceous:拥有草香味道的,在形容用白葡萄品种长相思(Sauvignon Blanc)或者红葡萄酒品种品丽珠(Cabernet Franc)酿造的葡萄酒时多使用这个词。
Mature:熟成恰到好处,适合饮用的葡萄酒。
Metallic:有金属味道的。
Minerally:矿物质的香味。
Moldy:有霉味的。
Nutty:坚果香味。
Oaky:如果用于否定意义,是指橡木香味、香草味或者烤面包片味道过于强烈以至于掩盖其他香味。
Oxidized:已氧化的。
Piercing:酸度非常强烈的。与tart相似。
Racy:与“crisp”或者“fresh”相似的,多用于形容德国雷司令葡萄酒。
Rich:味道浓郁,有时形容略带一点甜味的葡萄酒。
Ripe:成熟的水果香味非常丰富,也指葡萄酒中类似成熟水果的甜味。
Rounded:可以直接饮用的葡萄酒,酒体柔和而不刺激。
Tannic:单宁的强度很高。
Toasty:在橡木桶中熟成后,葡萄酒会散发出涂抹黄油后烤出的土司味。
Velvety:天鹅般的,与“丝滑的(silky)”类似,但用于形容比“丝滑的”更加浓缩且丰富味道的葡萄酒。
转载:www.zhiyongda-wine.com