加载中…
个人资料
随梦而飞
随梦而飞
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:42,305
  • 关注人气:140
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]《就这900句玩转口语》抢先看,抢先听

(2011-06-12 12:49:15)
标签:

转载

分类: 英语情景对话

                Section 1              

预订机票Flight Ticket Reservation

(试听) (纯正美语录音)

(《就这900句玩转口语》更多免费章节和免费音频下载,直接email至317866393@qq.com 索取)

    我说过我要把美国人生活工作中经常说的话记录下来,把他们活生生的语言送给大家。我一旦有了这个想法,就迫不及待地想实现它,赶紧去预订机票,踏上回美国的征程。预订机票有好几种方式,比如你可以电话预订,还可以通过网上预订,现在Kevin 把这些相关的英语口语奉送给大家。

口语大放送

1.Excuse me, could I make a reservation for flight F8008 to America?   

    打扰一下,我可以预订去美国 F8008 号航班的机票吗?

    直接点明了你的意图: 

    • Hello, I’d like one seat for tomorrow’s China Airlines Flight F8008 to America, please. 

    你好,我想买一张中国航空明天F8008 次航班到美国的机票。

    这时工作人员进一步询问: 

    • Yes, which day do you want to book? 好的,你要订哪一天的票?

       ™—make a reservation 预订(机票)

    

    在这里,暂时先把这一对话搁下,我再告诉大家购买机票的一些其他表达。

 

2.Will you be traveling first class or economy? One-way or a round-trip ticket? 

    您要搭乘头等舱,还是经济舱?单程票还是双程票?

    询问机票或航班类型: 

    • What kind of ticket do you want, first class or economy?

    您想要哪种票,头等舱,还是经济舱?

    • Would you like the morning flight, afternoon flight, or red-eye flight?

    您是喜欢上午航班、下午航班还是夜间航班?

       ™—a round-trip ticket 往返票,双程票

       ™—red-eye flight 夜间航班

    【补充】这句话中red-eye flight 这个词很富有想象力,想一下夜晚坐飞机常常更易疲劳,睡不好会造成 “红眼”。不过red-eye flight的票价会比白天的航班便宜很多哦。

     

    这时你可以询问一下机票的价格。

 

3.What’s the fare to America, economy class?             

    去美国的经济舱票价是多少?

    询问经济舱的票价: 

    • How much is the economy class to America? 去美国的经济舱票价是多少?

    ™—economy class 经济舱

    

    如果你想进一步了解机票的价格,请接着看下面的内容。

 

4. Are there any discount tickets available? 我可以买到有折扣的票吗?

    通常机票打折的情况比较多: 

    • Will you give me a discount? 有打折吗?

    • Any tickets on discount? 有打折的票吗?

    当然,如果没有这样的优惠活动,工作人员通常会这样回答你: 

    • Sorry, there are no discounts. 对不起,没有折扣。

       ™—available [ə'veləbl] adj. 可得到的,可买到的

       ™—discount ['dɪskaunt] n. 折扣,打折扣

       

5. I want to take a direct flight.

    我想搭乘直航班机。

    从中国飞往美国的班机有时候需要转机,如果你不想转机,就可以要求买直达航班的。

    ™—direct flight 直航,直达班机

    

    这时候如果你想知道飞机的起飞时间,请接着看下面的表达。

 

6. What’s the departure time?

    起飞时间是什么时候?

    当然你也可以比较客气地询问:         

    • Could you tell me the departure time? 能告诉我起飞时间吗?

    • Would you mind telling me the departure time? 能告诉我起飞时间吗?

    询问下一次航班的时间: 

    • When’s the next plane for America? 下一班去美国的飞机是什么时候?

    • What time is the next plane for America?  下一班去美国的飞机是什么时候?

    时工作人员一般会很热心地告诉你: 

     • The departure time is 9:00 a. m. Monday. 起飞时间是周一上午九点。

     ™—departure [dɪ'pɑrtʃɚ] n.  离开,出发,起程

        

7. I’m sorry. I’d like to change my reservation. 

     对不起,我想更改一下我订的票。

     想更换机票或取消航班: 

     • Could I change my reservation? 我能改一下我订的票吗?

     • Excuse me, I’d like to change this ticket to first class. 

     不好意思,我想把这张票换成头等舱的。

     别的航班还有票: 

     • Okay. Then tell me your new reservation.

     好的,告诉我你想要的新时间。

     头等舱的票已经卖完了: 

     • I’m sorry, they are already full. 抱歉,全都满了。

       ™—reservation [,rɛzɚ'veʃən] n. 预订的房间(或座位)

       ™—first class 头等舱

 

8. I’d like to cancel my reservation to America. 

    我想取消我预订的去美国的航班机票。

    相同意思的表达: 

    • What if I want to cancel my reservation to America? 我想取消我预订的去美国的航班机票可以吗?

    • Could I cancel my reservation to America, please?  我能取消我预订的去美国的航班机票吗?

    可以,但通常取消预订要扣除费用的哟: 

    • Okay. Tell me your name and your reservation number. 好的,请告诉我你的姓名和你的预订号码。

      ™—cancel ['kænsl] vt. 取消,废除

 

    预订后确认班机或取票。

 

9.Excuse me, I’d like to reconfirm my flight from Beijing to NewYork.

    打扰一下,我要再确认一下我从北京到纽约的班机。

    礼貌地询问航班号以便查询: 

    • OK. Please tell me your flight number.

    好的,请把你的航班号告诉我。

    ™—reconfirm [,rikən'fɝm] vt. 再证实,再确认,再确定

 

10. Where do I pick up the ticket?

    我要到哪里取机票?

    更礼貌的说法: 

    • Do you mind telling me where I can get the ticket? 你能告诉我在哪里取机票吗?

    • Could you tell me where I can pick up the ticket? 你能告诉我在哪里取机票吗?

    通常对方会告诉你: 

    • You’ll pick up the ticket at the airport counter. 你会在机场柜台拿机票。

 

交流面对面

 

Flight Ticket Reservation Conversation

 

Clerk: Good morning, the China Airlines.      职员:早上好,中国航空公司。我

       What can I do for you?                 能为您做些什么?

Kevin: Yes, I’d like to make a reservation to 凯文:我想订一张明天飞往纽约的

        New York tomorrow.                    机票。

Clerk: We   have   Flight   F8008   tomorrow. 职员:我们明天有F8008 次航班。

       Just a moment please. Let me check     请稍等,我查一下是否有座。

       whether there’re seats available. I’m  非常抱歉,F8008 次航班已

       sorry we are all booked up for Flight  经预定满了。

       F8008.

Kevin: Then, any alternatives?                   凯文:那还有别的吗?

Clerk: The next available flight leaves at 9:00   职员:这周二上午九点有一班。要

       a. m. this Tuesday. Shall I book you a    我为您订个座位吗?

       seat?

Kevin: Er... it is a direct flight, isn’t it?    凯文:哦……是直航对吗?

Clerk: Yes it is. You want to go first class or   职员:是的。您想订头等舱还是经

        coach?                                    济舱?

Kevin: I prefer first class, what’s the fare?    凯文:我想订头等舱的机票。多少

                                                  钱?

Clerk: One-way is $856.                           职员:单程票是856 美元。

 

Kevin: OK, I’ll take one.                        凯文:好的,我订一张。

 

™—alternative [ɔl'tɝnətɪv] n. 选择

™—coach [kotʃ] n. ( 普通) 旅客车厢,经济舱

 

文化穿越

 

    在美国有很多种机票购买方式,最简单便捷的就是网上购买。网上购票需注意这几点:

    第一,选择适合的网站。代理机票的网站很多,另外,还有航空公司自己的网站如AA、United、Continental、Air China、Northwest  等。网上购票最好的办法是在大致浏览了一些网站后,锁定一两个网站作详细的比较,选定最适合自己的机票。

    第二,在选定网站和适合自己的机票后,就可以在该网站进入购买程序。购买机票一定要有信用卡或银行卡,最好是在美国申请的卡,美国之外的卡有时网站不能识别。网上买机票除了要填写护照姓名、住址、旅行时间、地点等之外,还可以在网上定座位和选择电话提醒服务。在提交购买确定后,网站会在24 小时内向你的邮箱发出电子机票,在得到电子机票后,一定要仔细核对每项信息,确定准确无误。在指定日期到达机场后,在该航空公司服务台的电脑上输入电子机票的号码,并按指令输入相应信息就可以,整个过程几分钟就可完成,非常方便。

    第三,在美国可以提前几个月购买机票,而且预订的时间早,价格相应低一些,比如,6 月份想出行,2、3 月份就要开始订机票了,如果在4 月份以后才订,价格肯定会上涨,而且有时价格每天都在变。通常网上订的机票不能或不方便退,遇有变化如更改时间等,航空公司通常收取手续费,手续费最少在150 美元以上,所以在订机票时一定要确定各项信息无误后才能提交。

 



更多精彩,尽在振宇淘宝:http://zhenglish.taobao.com/ 

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有