加载中…尔侬我侬，忒煞情多｜古诗词六首
(2025-12-08 20:14:21) | 分类： 图文：古典诗文 |
《留别妻》西汉·苏武
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀往路，起视夜何其。
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
【译文】
从成年时就结为夫妇，相亲相爱两不相疑。
欢乐只在今天晚上，两情欢好要趁这美好的时刻。
远征人心里老惦记着上路，起身看看深夜到何时？
天上星星全都看不到，走啊从此分别了。
奉命远行上战场，两人相见还没有期。
紧握手啊长声叹息，生离别啊泪更多。
努力珍重青春，不要忘记欢乐的时候。
活着应该再回来，死去也应该永远互相怀念。
【题解】
天汉元年，汉武帝便派了苏武率使团出使匈奴，送还被汉朝扣留的匈奴使者。临行前夕，苏武辞别爱妻，依依不舍，伤感地写下了一首诗。
《听筝》唐·李端
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
【译文】
弹奏金粟轴的古筝声音优美，素手弹奏的美人坐在古筝前。
她想尽办法博取周郎的顾盼，时不时地故意拨错古筝丝弦。
【题解】
李端初到长安，因有诗名，常出入于责族达官府第，参加宴会，欣赏音乐。这首小诗以精炼的笔触，勾勒出一幅生动鲜活的舞台人物速写。
《阮郎归·旧香残粉似当初》北宋·晏几道
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。
【译文】
旧日残剩的香粉，芳香馥郁一如当初，然而人的情意淡了，反而不如往昔，徒留遗恨。春天还有几封书信寄来，到了秋天就连书信也日渐稀少了。
绣有凤凰图纹的彩被如此冰冷，绣有鸳鸯图案的枕头是那么孤单，郁结的愁肠只好等着酒来舒展。纵然在梦中与你相逢也终成虚无，如何能忍受连那样的梦也没有。
【题解】
晏几道晚年家境中衰、生活困顿，却对歌妓一厢情愿地一见钟情，要求对方给予同样的情感回报，事后发现歌妓送往迎来，只是将目光盯住有钱有势的新主顾，穷愁潦倒的词人当然要被抛之脑后。
《我侬词》元·管道昇
尔侬我侬，忒煞情多，情多处，热似火。把一块泥，捻一个尔，塑一个我，将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个尔，再塑一个我。我泥中有尔，尔泥中有我。我与尔生同一个衾，死同一个椁！
【译文】
你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。
【题解】
管道昇是赵孟頫的妻子，中年后容貌褪去，已不再是当年的倾城佳人。于是，赵孟頫有了纳妾的想法，但管夫人勤俭持家贤良淑德，他不好意思向夫人提起纳妾之事，便通过写诗的方式来表达自己纳妾的想法。管道昇看到后，非常气愤，回敬了一首诗，以真情打动丈夫并表达了自己坚定的态度。
《点绛唇·春闺》明·陈子龙
满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。
梦里相思，芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处，泪染胭脂雨。
【译文】
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。
梦里总是时不时浮现起旧时芳草萋萋的道路。春天沉默不语，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
【题解】
陈子龙是明末著名的抗清志士，也是一位深情的诗人。他与秦淮八艳之一的柳如是的爱情故事，在乱世中更显凄美。这首《点绛唇》是他在清军入关后所作，彼时山河破碎，他与柳如是天各一方，家国之痛与儿女情长交织在他的笔端。
《绮怀十六首·其十五》清·黄景仁
几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
【译文】
我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。
眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。
回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒已无法消除心中的忧愁。
【题解】
黄景仁是清代中期的诗人，一生穷困潦倒，郁郁不得志。他的诗词多悲苦之音。相传他年少时曾与一位表妹相恋，却因家境贫寒而未能如愿，表妹最终嫁作他人妇。此后多年，黄景仁始终无法释怀，将这份求而不得的思念，写进了这首诗里。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：傻妞相亲｜徐木花
后一篇：精神病人和医生的对话，超爆笑